Se trata de una traducción automática por software:

La influencia de la caja de ritmos TR-909 todavía se escucha y se siente casi cuatro décadas después de su lanzamiento. Ahora, el 909 está disponible como un complemento de software, que ofrece la potencia de los altavoces del original con nuevas características que amplían sus capacidades sónicas y hacen que la programación sea más rápida y fluida.
Además de modelar fielmente el circuito analógico del TR-909, nuestra versión de software utiliza la ROM de muestra original y modela la tecnología digital temprana presente en el hardware antiguo. Esta atención al detalle da como resultado un TR-909 completamente auténtico, con todas las características sonoras que lo convierten en un favorito perenne de los productores electrónicos y de danza de todo el mundo. Y la versión enchufable también incluye algunas características nuevas e innovadoras para la producción moderna:

• Overdrive el circuito interno del 909 para diferentes sabores y estilos
• El secuenciador de pasos clásico 909 se expande para mostrar carriles para cada instrumento de batería, para que pueda programar más rápido y con mayor fluidez.
• Cada patrón tiene ocho variaciones para secuencias en evolución que mantienen las cosas interesantes.
• Arrastra y suelta patrones de audio o MIDI directamente desde el 909 a un proyecto
• Los flams ajustables, los subpasos y los golpes suaves crean rellenos detallados y secuencias de trinquete
• Cada instrumento tiene su propia configuración de "último paso" y reproducción aleatoria, por lo que puede jugar con el tiempo, experimentar con medidores complejos y marcar el ritmo correcto.

Ruta de descarga: https://www.rolandcloud.com/roland-account/key

Información: https://www.roland.com/us/products/rc_tr-909/

Para activar su Lifetime Key comprada, vaya a https://www.roland.com/cloud/key , inicie sesión o cree una cuenta e ingrese la clave de activación (no haga clic en la pestaña Serie, ya que es para números de serie de hardware) y haga clic en el botón "Enviar".

Una vez ingresado, abra Roland Cloud Manager. Si ya está abierto, es posible que deba cerrar Roland Cloud Manager y reiniciar la aplicación.

Una vez reiniciado/abierto, verifique que el instrumento esté disponible e instálelo.

NOTA: Una vez que se haya ingresado la clave, asegúrese de verificar en Roland Cloud Manager. Volver a ingresar la clave en la página anterior generará un error porque la clave ya se ha canjeado.