Se trata de una traducción automática por software:

Plato ride digital de 18'' con disparo multisensor avanzado y auténtico movimiento de swing. El V-Cymbal digital incorpora un sistema multisensor de alta resolución que detecta todos los matices de tus toques duros y suaves, en todas las posiciones, desde el borde hasta la campana. Esta información se comunica a través de una conexión de disparo digital de alta velocidad al módulo TD-50. El CY-18DR proporciona a los bateristas expresivos más dinámica que nunca, soportando técnicas que van desde el legato de platillos hasta los golpes suaves de campana e incluso los ahogos de platillos. Y con sólo tocar la campana o el arco del plato con un dedo o la palma de la mano, puede silenciar el sonido (con decaimiento natural) como lo haría con un plato ride acústico.