Se trata de una traducción automática por software:

Como único fabricante del trémolo de doble bloqueo más famoso del mundo, sentimos que era el momento de ir más allá con el LockMeister Tremolo. Su placa base de acero C45, endurecida y forjada en Alemania, proporciona un tono y un sustain mejorados, a la vez que mantiene una función de trémolo y una entonación superiores.
Todos los componentes LockMeister se fabrican con tolerancias incomparablemente bajas, lo que tiene un efecto notable en la funcionalidad y la calidad a largo plazo.
Con gran atención al detalle, hemos perfeccionado los componentes individuales, hasta los tornillos de ajuste de agudos y los muelles del trémolo.
Las superficies bruñidas son propensas a la corrosión. Por eso, todos los espárragos, insertos y tornillos de nuestro Schaller LockMeister Tremolo tienen acabados en zinc negro y cromo negro para mejorar el aspecto, el tacto y la durabilidad.
Para montar el trémolo en el instrumento se utilizan espárragos especiales con insertos adicionales. Los insertos tienen una rosca fina. También suministramos kits de recambio para trémolos donde se pueden encontrar espárragos con rosca de madera que permiten el montaje directo en el cuerpo sin insertos.
Las dimensiones de nuestro Tremolo LockMeister son exactamente las mismas que las dimensiones del Floyd Rose Tremolo. Usted puede reemplazar fácilmente su Floyd Rose Tremolo con nuestro nuevo LockMeister Tremolo. ¡Esto también se aplica a todas las piezas de repuesto! Puede utilizar un EVH D-Tuna.

Distancia tornillos de ajuste de altura: 74,3 mm de acuerdo con las normas internacionales (a veces sólo 74 mm, es idéntico)
Tamaño casquillo a presión: 10 mm
Distancia entre cuerdas E-e: 54 mm
Entonación deslizante 8,5 mm
Peso: 442 g con bloque de 32 mm de longitud
Calibre máximo de las cuerdas 0,080" / 2,03 mm
Radio del puente de las selletas: 12", si se quita el calce (dimensión 43 x 12,8 x 0,3 mm) debajo de las selletas se obtiene 16".
Bloque de trémolo: con 3 tornillos de fijación a una distancia de 17 mm, material latón.

Contenido del paquete:

1 x contratuerca con 2 pares de tornillos de fijación
1 x retenedor de cuerdas con tornillos de fijación 2,2 x 16 mm
1 x garra de trémolo completa con tornillos de montaje 4,2 x 45 mm y 3 muelles de trémolo
2 x espárragos de montaje M7 x 0,5 con 2 casquillos roscados de 10 mm de diámetro
3 x llaves allen (2,0/2,5/3,0 mm)