Se trata de una traducción automática por software:

La carga reactiva de Suhr ofrece una solución simple para capturar toda la calidez y la dinámica de su sonido, sin la molestia de microfonear un gabinete de altavoz durante una actuación en vivo o grabada.
La carga reactiva ocupa el lugar de su gabinete de altavoz en su cadena de señal. Proporciona una carga de 8 Ω para su amplificador de válvulas (máximo 100 vatios) y produce una señal balanceada y no balanceada que interactúa con dispositivos de grabación, efectos y amplificadores de potencia.
La carga reactiva de Suhr es el enlace perfecto entre su amplificador y la interfaz de grabación de audio de la computadora. Puede usar la carga reactiva con su biblioteca existente de respuestas de impulso de altavoz (IR) para obtener la experiencia de grabación directa más realista posible.
Las cajas de carga resistivas tradicionales cargarán con seguridad su amplificador, pero también alterarán el tono, la dinámica y la respuesta de su amplificador. Los altavoces reales no tienen una resistencia fija en todo el espectro de frecuencias. Los altavoces reales son reactivos.
La curva de impedancia de la carga reactiva se ha ajustado minuciosamente para que reaccione como un altavoz. Su amplificador nunca notará la diferencia.
La carga reactiva está dedicada a ser la mejor caja de carga posible sin compromisos y, por lo tanto, no incluye emulación de altavoz. Puede utilizar la carga reactiva con su simulador de altavoz o respuesta de impulso de su elección y beneficiarse de la respuesta natural, la dinámica y la sensibilidad al tacto de su amplificador.
La carga reactiva de Suhr cuenta con una salida de nivel de línea balanceada o no balanceada. La ENTRADA está optimizada para la salida de 8 ohmios de su amplificador y el conector THRU se puede conectar a un gabinete de altavoz físico. Si un gabinete físico está conectado al conector THRU, la carga interna de la carga reactiva se omite y el amplificador verá la carga del gabinete físico.