Se trata de una traducción automática por software:

El incansable equipo de producto de Tama ha inmerso su actividad en los pedales de bombo de transmisión directa. Los pedales de accionamiento directo brindan un beneficio único: conversión de energía inmediata y movimiento acelerado del batidor. Sin embargo, el equipo de producto se dio cuenta de la oportunidad de diseñar un pedal de transmisión directa con un equilibrio y una alineación perfectos de tres elementos críticos de rendimiento: potencia, velocidad y sensación.
Identificaron tres componentes de diseño críticos: el varillaje de transmisión directa, la leva de transmisión y el ángulo de conexión de la transmisión/estribera. Trabajaron en estrecha colaboración con un grupo estilísticamente diverso de artistas de TAMA para comprender mejor lo que los músicos de alto nivel quieren y necesitan de un pedal de accionamiento directo. El diálogo de ida y vuelta entre el equipo de producto y el artista nos permitió dominar las sutiles relaciones mecánicas y las alineaciones de ángulos. Esto finalmente reveló un método de diseño para superar los desafíos de sensación y potencia que sienten que son inherentes a algunos otros pedales de transmisión directa. Llamaron a este diseño mecánico el Sistema de Sincronización Dinámica.
El pedal Dyna-Sync de TAMA define un nuevo equilibrio potencia-velocidad-sensación en un pedal de accionamiento directo y rompe con las suposiciones del pedal de accionamiento directo.