Se trata de una traducción automática por software:

Sistema de giradiscos de accionamiento directo
El SL-40CBT, que hereda el probado sistema de accionamiento directo sin núcleo de Technics, se ha mejorado pensando en los estilos de vida modernos, con un cuerpo compacto, conectividad Bluetooth® y un cálido acabado en tono madera.
Auténtico sonido analógico, afinado para el hogar
Auténtica calidad analógica, refinada para los estilos de vida modernos.
Textura natural
El acabado MDF, un material a base de madera con finas capas de fibras, emana una calidez tranquila, creando una atmósfera sutil que aporta armonía a cualquier espacio vital.
Señal analógica combinada con la sencillez de la tecnología Bluetooth
Disfruta del sonido analógico sin limitaciones con Bluetooth integrado: conéctate a altavoces o auriculares inalámbricos al instante, sin cables ni configuraciones complicadas.
Optimizado para la reproducción instantánea de vinilos
Con un cartucho y un preamplificador de fono integrado ajustados con precisión para un rendimiento óptimo, sólo tienes que conectar altavoces activos o un amplificador y altavoces pasivos y disfrutar de la reproducción de vinilos sin interrupciones.
La herencia de Technics
El accionamiento directo de Technics lleva décadas proporcionando una rotación precisa y sin mantenimiento. Este mecanismo, que hace girar directamente el plato con un par elevado, se ha perfeccionado para ofrecer una precisión aún mayor gracias a un motor sin núcleo que elimina el efecto bloque.

Precisión gracias a la tecnología

Tonearm
Al tiempo que se minimiza el tamaño de la base del tóner, el diseño conserva la tradicional forma en S y, gracias a la construcción de precisión micrométrica, se garantiza una alta calidad de seguimiento.
Cartucho
Incluye una cápsula fono Audio-Technica AT-VM95C con aguja cónica para un sonido nítido. El ecualizador de fono incorporado garantiza un rendimiento óptimo.
Plato
La rotación robusta y el control preciso del par se consiguen gracias a un plato de aluminio fundido de 1,26 kg con nervaduras reforzadas y un imán de motor montado directamente.
Aislador
Los nuevos aislantes permiten una excelente resistencia a las vibraciones y reducen el ruido de aullido. La dureza del caucho está optimizada para empujar la resonancia más allá del rango audible.

Inteligencia detrás de la rotación

Control digital
El control digital lleva la precisión de la rotación al máximo nivel mediante (1) la detección precisa de la velocidad, (2) la calibración de las unidades individuales durante la fabricación y (3) las señales de accionamiento del motor optimizadas digitalmente.
Disposición de los circuitos
Las placas de circuito impreso (PCB) independientes para la alimentación, el control del motor y el ecualizador PHONO están situadas lejos del tóner con conexiones cruzadas. Esto minimiza la distorsión del sonido.
Circuito PHONO
El ecualizador de fono MM integrado, ajustado de forma óptima a la cápsula, ofrece un sonido claro con el mínimo ruido, mientras que los componentes y la carcasa de primera calidad mejoran la experiencia.