Se trata de una traducción automática por software:

Un completo kit de creación de ritmos. Todos los ritmos en una sola caja, desde las sólidas muestras de batería de nuestro renombrado ritmo PO-12, hasta los extraños y maravillosos sonidos de la oficina PO-24 y, finalmente, el espectro completo que es el tónico PO-32.

PO-12 Ritmo

Caja de ritmos de bolsillo. Los operadores de bolsillo son dispositivos de música pequeños y ultraportátiles, con sonido de calidad de estudio y la flexibilidad para hacer música sobre la marcha. Asequible para todos y compatible con todos los demás equipos de música. Los parámetros del sintetizador se pueden bloquear, mientras que un compresor automático y un limitador de hardware garantizan una generación de señal adecuada sin recortes. Cuenta con sonidos de batería sintetizados reales y sonidos de batería muestreados. Un secuenciador de 16 pasos presenta 16 patrones disponibles y se pueden encadenar hasta 16 patrones. Una función de sincronización jam con conexiones de entrada y salida de audio de 3,5 mm permite vincular varias unidades de sintetizador. Tiene una CPU Silabs EFM 32 Gecko, un DAC Cirrus Logic y un altavoz Knowles colocado debajo de la pantalla LCD. Funciona con 2 pilas AAA. Dimensiones: 102 x 64 x 20 mm. Peso: 68g

Oficina PO-24

Caja de ritmos de percusión de bolsillo. Los operadores de bolsillo son dispositivos de música pequeños y ultraportátiles, con sonido de calidad de estudio y la flexibilidad para hacer música sobre la marcha. Asequible para todos y compatible con todos los demás equipos de música. Los parámetros del sintetizador se pueden bloquear, mientras que un compresor automático y un limitador de hardware garantizan una generación de señal adecuada sin recortes. Presenta los sonidos de los equipos de oficina con 16 efectos de inserción que incluyen aliasing, overdrive, repetición, filtros, distorsión, fallas y ruido. Los parámetros del sintetizador se pueden bloquear, mientras que un secuenciador de 16 pasos, que contiene 16 patrones en la memoria, se puede encadenar en una canción con hasta 128 patrones. Una función de sincronización jam con conexiones de entrada y salida de audio de 3,5 mm permite vincular varias unidades de sintetizador. Tiene una CPU Silabs EFM 32 Gecko, un DAC Cirrus Logic y un altavoz Knowles colocado debajo de la pantalla LCD. Funciona con 2 pilas AAA. Dimensiones: 102 x 64 x 20 mm. Peso: 68g

Tónico PO-32

Sintetizador/caja de ritmos real de bolsillo que permite sonidos ilimitados. Ofrece secuenciador, bloqueos de parámetros, multiplicador de pasos y sonidos ilimitados con micro tonic VST. Viene con altavoz incorporado y ahora incluso con micrófono incorporado para transferencia de datos. Tiene E/S de audio de 3,5 mm, jam sync, pantalla LCD animada, soporte plegable, lengüeta de bloqueo separable, reloj + despertador. Alimentado por batería (2XAAA), ofrece 1 mes de duración de la batería y 2 años de tiempo de espera.