Se trata de una traducción automática por software:

Con el nuevo modelo TD 403 DD Thorens completa la línea de tocadiscos plug-and-play de accionamiento directo de la serie 400. Visualmente un verdadero Thorens, el nuevo TD 403 DD cuenta con el mismo accionamiento directo de funcionamiento suave comprobado que el exitoso TD 402 DD, pero se distingue de su hermano menor con un plato de aluminio fundido a presión más masivo de 1,4 kg y 22 mm de espesor y el brazo audiófilo TP 150 también utilizado en el nuevo modelo TD 1500.

También se suministra de serie un cartucho 2M Blue de alta calidad y preajustado del especialista en cartuchos danés Ortofon. Esto demuestra ser un compañero de juego adecuado debido a su diamante desnudo con aguja elíptica.

El nuevo brazo TP 150 también se utiliza en el modelo Thorens TD 1500 recién presentado y es similar al TP 124 utilizado en el nuevo TD 124 DD. Tiene una masa efectiva de 14 gramos, es ajustable en altura y azimut y está equipado con un conector SME estándar, por lo que los cabezales se pueden cambiar fácilmente o montar otros cartuchos.
El antipatinaje se establece mediante un peso deslizante en la base del brazo, que se ajusta sobre un hilo de nailon guiado sobre un cojinete de rubí.

• Accionamiento directo estable y súper silencioso
• Brazo fonocaptor THORENS TP 150
• Headshell SME desmontable
• Enorme plato de aluminio fundido a presión de 1,4 kg y 22 mm de grosor
• Cartucho preinstalado Ortofon 2 M Azul