Se trata de una traducción automática por software:

Ya no encajaba en la escuela. No estaba seguro de mis amigos, y ellos estaban cada vez más inseguros de mí. Quería ser una estrella de rock. Pero mientras alrededor, las voces comenzaban a romperse, el acné comenzaba a aparecer, el vello facial brotaba, yo seguía siendo todo carne fofa y nuca innata, con un gemido agudo y sin un músculo a mi nombre. Yo era el más pequeño de la clase y rara vez se me permitía olvidarlo. No tenía un padre en casa que me ayudara y apenas podía hablar con mi madre. Así que me consolé en The Jam. De niño, Tony Fletcher se sentía frecuentemente fuera de lugar. Sin embargo, de alguna manera se aseguró un asiento de primera fila para uno de los períodos más creativos de la historia cultural británica. Boy About Town cuenta la historia de los años de formación del autor de éxitos de ventas en las escenas musicales pre y post punk de Londres, contando hacia atrás, desde cincuenta hasta el número uno: asistencia a conciertos seminales y encuentros con héroes musicales; proyectos escolares que se convirtieron en éxitos nacionales; la cultura estilística de punks, mods y skinheads y la violencia tribal que los envolvía; la vida como un niño latchkey en un hogar monoparental; fines de semana en las gradas de fútbol en busca de credibilidad callejera; y la interminable obsesión del adolescente por perder la virginidad. Con un elenco vibrante de personajes secundarios (desde amigos de la escuela hasta estrellas de rock), y construido a partir de cuadernos, diarios, entrevistas, cartas y números de su ahora legendario fanzine Jamming!, Boy About Town es un evocador, agridulce, divertido y totalmente relato original del crecimiento y la mayoría de edad en los días de gloria de la década de 1970.