Se trata de una traducción automática por software:

Pantalla LCD azul, función de verificación de energía, carga hasta 4 baterías: 2/4 AA o 2/4 AAA. Carga rápida (2-4 horas) y cargador de escritorio - USB - carga (vía Laptop, cable USB incluido). Incluye adaptador de coche de 12V. Funciones: carga lenta, celda defectuosa/alcalina/detección de polaridad incorrecta, menos Delta V, control de temperatura, temporizador de seguridad, sin sobrecarga.
El Premio Plus X, premio a las tecnologías innovadoras, honra a los fabricantes por su ventaja de calidad. ENERGY STAR es una etiqueta de calidad para dispositivos electrónicos que ahorran energía.