Se trata de una traducción automática por software:

Introducido por VOX en 1967, el pedal Wah-Wah surgió de la función Midrange Boost de un diseño de amplificador VOX y se comercializó inicialmente como una forma de emular la técnica de silenciamiento de trompeta de Clyde McCoy. Sin embargo, un uso no intencionado pero que cambió la música con la guitarra eléctrica convirtió el pedal Wah en una herramienta vital para artistas de renombre como Jimi Hendrix y Eric Clapton, impulsando la creación de interpretaciones y canciones ahora legendarias. Desde los años 60 hasta la actualidad, el pedal Wah se ha convertido en una herramienta imprescindible para los guitarristas.
El pedal wah Real McCoy emula perfectamente el wah original hasta el nivel del componente. Los ingenieros de VOX han trabajado duro para desentrañar los misterios del modelo vintage de McCoy wah, dando como resultado un pedal que replica meticulosamente las características tonales exactas.
El Real McCoy tiene la voz del icónico tono nasal del modelo wah original, con un rango medio acentuado que imparte un carácter cálido y melódico a su guitarra.
El wah Real McCoy no se parece a ningún wah del mercado actual: está construido con piezas diseñadas a medida para replicar completamente el original. Esto incluye inductores, transistores y potenciómetros de nuevo diseño, con resistencias, condensadores y cableado seleccionados manualmente para completar el circuito. Esta recreación exacta se extiende también al exterior, con un cuerpo moldeado a partir de un escaneo 3D del modelo antiguo y un enfoque en los detalles hasta los tornillos y la fuente en la parte inferior.