Se trata de una traducción automática por software:

El DFX-1 es una unidad de procesamiento multiefectos diseñada en colaboración con Aaron Sterling para añadir carácter musical y pegada a cualquier batería acústica o fuente de percusión. Crea todo tipo de sonidos, desde los más sutiles hasta los más contundentes, con compresión VCA y FET de calidad de estudio, dos tipos de Delay y Reverb, además de saturación, Gating, un bucle de efectos con enrutamiento personalizable y un ecualizador flexible. Utilice el DFX-1 en cualquier lugar de su kit con cualquier micrófono, ya sea un micrófono de sala aplastado y espacioso, una caja ajustada y con gating, o incluso enrutado fuera de borda para su procesamiento en postproducción. Con un preamplificador de micrófono de alto rendimiento con alimentación phantom, un bucle de efectos para conectar equipos externos, conectividad MIDI y presets, todo un nuevo mundo de creatividad sonora estará disponible directamente en su batería.

Efectos
El DFX-1 está construido en torno a tres motores de efectos principales: compresión, retardo y reverberación, cada uno con dos sabores distintivos para que pueda moverse suavemente entre el carácter vintage y la claridad moderna. Utilice los controles de saturación y ecualizador basculante para dar más forma al tono. Además, el bucle de efectos puede incorporar pedales o equipos externos, y encaminar los efectos en diferentes órdenes para obtener resultados radicalmente distintos.

Compresión (VCA / FET)
VCA: Modela la compresión VCA característica del API 2500 para añadir pegada y "pegar" suavemente la mezcla.

FET: Emula el clásico compresor 1176 FET con un ataque y liberación rápidos para una dinámica contundente y arenosa.

Retardo (Vintage / Moderno)
Vintage: Repeticiones cálidas, analógicas/de cinta con degradación natural.

Moderno: Proporciona un retardo digital de buen gusto con repeticiones más claras.

Reverberación (Muelle / Placa)
Muelle: Captura el carácter salpicado de los clásicos tanques de muelle con reflexiones vivas y tambaleantes.

Placa (moderna): Emula una reverberación de placas para obtener reflexiones suaves y difusas con un pulido brillo de estudio.

Puerta de ruido
Puerta: Ajuste el umbral, el tiempo de retención y el tiempo de liberación de una puerta de ruido de audio para eliminar el ruido de fondo no deseado de su señal.

Tono, saturación y EQ
Saturación: Saturación asimétrica, similar a la de las válvulas, que realza el contenido armónico par/impar.


EQ (ecualizador de inclinación): Control de inclinación sencillo y musical: 

• centro = plano
• izquierda = recorta agudos/potencia graves
• derecha = recorta graves/reforza agudos
• Bandas gráficas / paramétricas (menú):
• LP Cut (1 kHz - 20 kHz)
• Corte HP (2 Hz - 600 Hz)
• Mid Cut (+6dB a -18 dB) con frecuencia media barrible (300-1k Hz) y Q ajustable.

Enrutamiento y FX Loop
Orden de efectos: El orden de conmutación cambia la forma en que los efectos interactúan entre sí. Experimenta con ambos para encontrar el que mejor encaje en tu mezcla.
FWD (Adelante): Saturación → Compresión → Retardo → Reverberación → Tono.
REV (Reverse): Saturación → Reverberación → Retardo → Compresión → Tono.
Posición del bucle de efectos:
El bucle FX del DFX-1 le permite colocar pedales u otros equipos externos en la cadena de efectos. También puede elegir colocar el bucle FX después del control de saturación, después del retardo o después de la reverberación.


Pads y presets

• Los tres pads facilitan y agilizan el manejo del DFX-1 en directo, pulsándolos rápidamente con una baqueta o con el dedo.
• Pad A (Bypass): Conmutación de Bypass (LED apagado = Bypass, LED encendido = Activado).
• Pad B (Preset Cycle): Recorre los presets en grupos de 3, según su selección en el menú de presets.
• Grupo 1 = Presets 1-2-3
• Grupo 2 = Preselecciones 4-5-6 y así sucesivamente.
• La página de selección de presintonías se desplazará en grupos de 3 para que pueda ver qué 3 presintonías están en su grupo actual.
• Rojo = primer preset de su grupo
• Verde = segunda presintonía del grupo
• Azul = tercera presintonía del grupo
• Se puede acceder a hasta 128 presets a través del menú de presets y vía MIDI.
• Los presets también se pueden copiar/pegar en diferentes ranuras a través del menú de presets.
• Pad C (Tap Tempo): Toque para ajustar el BPM de retardo. Las divisiones de las pulsaciones pueden ajustarse a través del menú Delay a notas de cuarto, cuarto y tresillo, octavo, semicorchea y octavo con puntillo.

Entradas, salidas y alimentación

• Entradas: Entrada balanceada XLR (micro) con +48 V phantom, entrada balanceada de ¼" (conmutable línea/instrumento).
• Salidas: Salida XLR balanceada, salida ¼" balanceada.
• Bucle de efectos: envío y retorno no balanceados de ¼".
• MIDI: DIN de 5 patillas MIDI IN, DIN de 5 patillas MIDI THRU (reloj y control de programa).
• USB-C: Actualizaciones de firmware.
• Alimentación: DC Barrel Connector - 2,1 mm x 5,5 mm, negativo central.
• El DFX-1 INCLUYE una fuente de alimentación de reserva de 1,83 m (6 pies) con adaptadores para todo el mundo.
• Pulsadores traseros: +48V phantom (sólo XLR), conmutador LINE/INST para entrada de ¼" (Line = atenuación de -20 dB, 24 kΩ; Inst = alta impedancia 1 MΩ), Pad (atenuación global de -20 dB después del preamplificador).