Se trata de una traducción automática por software:

Un nuevo módulo de batería insignia que inspira la creatividad
El DTX-PROX es un nuevo módulo de batería buque insignia que permite a cualquier baterista personalizar intuitivamente sus sonidos de alta calidad. Con sonidos de batería muestreados reales y ambientación de sala real, muestreados en estudios de renombre mundial, mandos KIT MODIFIER que permiten cambiar fácil y drásticamente los sonidos con un simple giro, y faders giratorios LED que permiten cambiar intuitivamente cualquier ajuste, el DTX-PROX da forma a tu creatividad baterística interior.

El icónico sonido de batería de Yamaha
Se han añadido 30 kits preestablecidos, incluyendo sonidos de kits de batería emblemáticos de Yamaha como PHX y Recording Custom. El amplio rango dinámico y la riqueza de medios bajos del PHX y el sonido potente, icónico y claro del Recording Custom se han grabado en su totalidad con la ayuda de un ingeniero de renombre. La afinación y los ajustes se han reducido al mínimo para poder disfrutar del sonido original de la batería.

Una experiencia de interpretación aún más envolvente
Con el mando Effect, ahora es posible ajustar aún más algunos sonidos del kit. Estas modificaciones incluyen la alteración de los sonidos resonantes de los tambores y las cajas. Esto permite al intérprete experimentar una sensación de presencia y sonido aún mejorada.
Kits compatibles: PHX, Recording Cusom, etc. *Para más detalles, consulte la lista de datos.

Función
De una interpretación delicada a una potente
Se han realizado varias mejoras en el software para conseguir una sensación de interpretación más realista. El software se ha calibrado cuidadosamente para garantizar que el sonido siga la intención del intérprete, desde interpretaciones delicadas a potentes. Además, ahora se puede ajustar con mayor precisión la curva de velocidad al pulsar el pad, y se ha mejorado la variación natural del sonido cuando se pulsa repetidamente el mismo pad. Ahora se puede seleccionar un ajuste que eleva el tono cuando se pisa a fondo el pedal del hi-hat.

Conexión
Conectando el módulo DTX-PROX a un módulo DTX compatible mediante un cable USB, puede utilizar el DTX-PROX como módulo host (función USB Trigger Link). En otras palabras, si dispone de un kit compatible, puede disfrutar del sonido DTX-PROX con su kit de batería electrónica añadiendo el DTX-PROX y el cable USB.
Kit compatible: DTX900 series, DTX700 series *Algunas funciones de DTX900 y DTX700 no están disponibles.Para más información, consulte el "DTX-PRO DTX-PROX Reference Manual".