Se trata de una traducción automática por software:

Combinando el legendario pedigrí de Recording Custom con las propiedades sonoras distintivas del acero inoxidable, la RLS1455 es una caja de 14" × 5,5" que proporciona un tono brillante y cortante con una proyección potente y un sustain excepcional. Desarrollada con la ayuda de Steve Gadd, presenta el mismo diseño de bordón central hacia fuera y colador de tipo Q que su homóloga de latón, y se suministra con el característico cable SG de 10 hilos para un sonido más nítido y staccato.

Casco de acero inoxidable de 1,2 mm

El delgado casco de acero inoxidable de 1,2 mm produce un tono brillante y cortante con una fuerte proyección y un ataque vivo, ofreciendo un poco más de pegada y sustain en comparación con el latón, manteniendo al mismo tiempo la claridad que se espera de las cajas metálicas.

Talón central exterior

El bordón central está fijado al exterior del casco en lugar de al interior, lo que produce un tono más abierto y resonante con mayor articulación, un diseño perfeccionado en estrecha colaboración con Steve Gadd.

Alambre de bordonero

El tambor se entrega con un cable de bordonero estándar de 20 hebras instalado más un cable de 10 hebras tipo SG. El cable de 10 hebras con las cuatro hebras centrales eliminadas mejora el corte del sonido para obtener un tono más nítido y staccato, preferido por Steve Gadd.

Colador tipo Q

El robusto colador de tipo Q proporciona un funcionamiento estable y suave, facilitando el cambio entre los dos cables de bordonera incluidos para obtener diferentes respuestas tonales.