Se trata de una traducción automática por software:

Desde el lanzamiento del SLB100 en 2000, Yamaha ha seguido lanzando modelos SILENT Bass™ que satisfacen las necesidades de los usuarios, consolidando al Yamaha SILENT Bass™ como una marca destacada en el género de los bajos verticales eléctricos. El SLB300 ofrece un sonido de bajo acústico y una capacidad de interpretación realistas, además de una funcionalidad SILENT Bass™ sin precedentes en un instrumento excelente que acercará el SILENT Bass™ a más músicos y oyentes que nunca.
El SLB300 es un nuevo tipo de contrabajo eléctrico que logra un sonido y una resonancia naturales utilizando el sistema SRT POWERED para simular un sonido con calidad de estudio en el que la resonancia del cuerpo de un contrabajo se grabó con un micrófono de alta calidad, todo el mientras mantiene una estructura de cuerpo semisólido que enfatiza la tranquilidad y la portabilidad.