Se trata de una traducción automática por software:

Los sistemas de monitores internos MiM le permiten obtener un audio uniforme y preciso en todo el espacio del escenario, evitando cualquier problema de retroalimentación debido a los monitores de escenario. MiM30 te permite adaptar la monitorización a tus necesidades y disfrutar del sonido en directo de otros músicos con la máxima comodidad. MiM 30, modelo de gama alta de la serie MiM, aprovecha al máximo la transmisión de audio de alta calidad gracias a los controles integrados que ayudan a los usuarios a adaptar el sonido a su gusto. De hecho, MiM 30 permite a los artistas ajustar los niveles de la señal de ENTRADA, ajustar el balance de una señal estéreo, establecer un LIMITADOR para reducir los picos repentinos y elegir entre muchos EQ preestablecidos directamente desde el receptor de petaca. Se compone de receptor, además de unos auriculares cómodos y fiables. MiM30 también está disponible con Beyerdynamic PE-40, lo que garantiza la reproducción de audio más natural y actuaciones profesionales. Los sistemas MiM están equipados con una pantalla LCD en el receptor y el transmisor que facilita la configuración del sistema. Permite a los usuarios seleccionar el modo mono o estéreo para adaptar la transmisión de audio a sus hábitos personales y necesidades profesionales. El diseño de los receptores MiM permite montar el sistema en una unidad de rack en caso de múltiples aplicaciones. Especificaciones del transmisor: Modulación: FM estéreo, Rango de frecuencias: 823-832MHz + 863-865MHz, Canales disponibles: 96 (8 grupos con 12 canales cada uno), Potencia de salida: 10mW, Respuesta de frecuencia: 50Hz – 15. 000Hz (±3dB) , Entradas: 2 x COMBO balanceadas - XLR y 6,35mm. (1/4"), controles del panel frontal: volumen de auriculares, nivel de entrada, botones SET y arriba/abajo, botón de encendido, controles del panel trasero: interruptor 0/-12dB PAD, indicadores: LCD multifunción, dimensiones (ancho x H x D): 212 x 44 x 96 mm, Peso: 560 g, Especificaciones del receptor: Modulación: FM estéreo, Rango de frecuencias: 823-832MHz + 863-865MHz, Canales disponibles: 96 (8 grupos con 12 canales cada uno), Respuesta de frecuencia: 50Hz – 15. 000Hz (±3dB), Salidas de audio: mini-jack estéreo de 3,5 mm, Controles: Volumen, subir, bajar, ESC, SET, Indicadores: LCD multifunción, Batería BAJA, RF, Fuente de alimentación : 2 pilas AA de 1,5 V, Tiempo de funcionamiento: > 12 h, Dimensiones (An x Al x Pr): 64 x 90 x 23 mm, Peso: 95 g