Se trata de una traducción automática por software:

Tipo de publicación: música pedagógica
Para: violonchelo - solo
Idioma de publicación: cz./eng./ger.

Editado por Tomáš Jamník

una obra clave de la literatura pedagógica del violín para la mano derecha en un nuevo arreglo para violonchelo
prefacio e importantes comentarios metodológicos del autor del arreglo para violonchelo
nivel creciente de dificultad técnica de los ejercicios individuales: fácil - medio - difícil
los 6 cuadernos originales ahora en una práctica edición de tres volúmenes

El Opus 2 de Ševčík es una de las obras clave de la literatura pedagógica del violín. Se centra en los problemas básicos de la técnica de la mano derecha, que Ševčík practica en 4.000 variantes ordenadas sistemáticamente de todos los patines. El famoso método de Ševčík de práctica minuciosa de la mano derecha todavía es utilizado y apreciado por los ejecutantes de otros instrumentos de cuerda.

El autor de la adaptación de la Escuela de Técnicas de Cuerdas para Violonchelo Tomáš Jamník, un destacado violonchelista checo que vive en Berlín, respeta las diferencias en la dificultad de tocar en posiciones individuales para violinistas y violonchelistas y transcribe ejercicios individuales en posiciones de violonchelo para que el original de Ševčík la intención pedagógica no se pierde. Esto es fundamentalmente diferente de la única adaptación conocida de esta obra para violonchelo de Louis R. Feuillard.