Se trata de una traducción automática por software:

Para: Piano a cuatro manos
Idioma de publicación: cz./ger./eng.

Resumen URTEXT
Editor Hugh MacDonald

versión original para piano a cuatro manos

- nueva edición de urtext en un práctico formato Primo/Secondo apaisado, en un tipo claro y un diseño moderno
- introducción detallada a la creación y recepción del trabajo por parte del importante investigador de Smetana Oľga Mojžíšová (inglés / eslovaco / alemán)
- Informe del editor crítico (inglés)

Una de las composiciones checas más famosas del siglo XIX se compuso en solo 19 días. Smetana compuso el Vltava del 20 de noviembre y al final de la partitura escribió: Terminado el 8 de diciembre de 1874 en 19 días estando completamente sordo. Al año siguiente, se escribieron dos poemas más, Šárka y From Czech Meadows and Groves, e inmediatamente preparó arreglos para piano a cuatro manos para los cuatro. Luego volvió al ciclo solo en los años 1878-79, cuando cerró la obra en Tábor y Blaník en una forma de seis partes, que no fue publicada por el p. A. Urbanek se le dio el nombre definitivo de Mi Patria.
El Vltava se publicó por primera vez junto con Vyšehrad primero en la versión para piano a cuatro manos del compositor en diciembre de 1879 y solo entonces, en la primera mitad de 1880, se publicó la partitura. La edición de texto de Hugh Macdonald incluye no solo la partitura orquestal, sino también el arreglo presentado para un piano a cuatro manos.