Se trata de una traducción automática por software:

El sonido clásico se encuentra con la potencia moderna con la máquina de retardo DM-101, el último retardo analógico. Impulsado por ocho BBD bajo el control inteligente de la CPU, este pedal inspirador ofrece 12 modos únicos, operación estéreo y una amplia gama de colores tonales, todo mientras mantiene un procesamiento de señal 100 por ciento analógico en todo momento. Y con 127 memorias de usuario, tap tempo, transferencia, MIDI y más, el DM-101 le ofrece las características y la versatilidad de un pedal digital avanzado, pero con el sonido vibrante y característico que solo es posible con un circuito BBD analógico auténtico.

• El último pedal de retardo analógico realizado con tecnología BOSS avanzada
• Circuito de audio BBD completamente analógico formado por control de CPU digital de precisión
• Tono cálido, saturado y muy musical.
• Doce modos ofrecen una amplia gama de texturas de retardo mono y estéreo, creadas con hasta ocho BBD internos
• Salida estéreo con opciones de enrutamiento de señal flexibles
• Tasa de modulación y profundidad ajustables con perillas dedicadas
• Perilla de variación para controlar múltiples parámetros que son únicos para cada modo
• Remanente seleccionable para mantener los rastros de retardo cuando se omite el efecto
• E/S MIDI en conectores mini TRS
• Función Tap Tempo e interruptor de división Tap para crear retrasos rítmicos
• Cuatro memorias integradas más la configuración actual del panel
• 127 memorias de usuario accesibles mediante cambio de programa MIDI
• Control ampliable a través de conmutadores de pedal externos, un pedal de expresión o MIDI

Los retardos analógicos basados ​​en microchips BBD (dispositivo de brigada de cubo) surgieron en la década de 1970 como una alternativa compacta y rentable a los retardos de cinta estándar de la época. Su sonido cálido, saturado y altamente musical estableció un estilo distintivo de retardo que sigue siendo el favorito de muchos músicos e ingenieros de audio. Aprovechando el control moderno de la CPU, el DM-101 potencia este efecto clásico con capacidades mejoradas para los creadores de música de hoy.

El DM-101 lleva el retardo analógico a donde nunca antes había ido, brindando acceso a sonidos más limpios y tiempos de retardo extendidos junto con los tonos tradicionales. Para lograr esta versatilidad, usamos ocho BBD de 2048 etapas en lugar del BBD de 4096 etapas más común. Al ajustar con precisión el comportamiento de estos BBD más pequeños con un control de la CPU específico, podemos lograr una gama de sonido mucho mayor al tiempo que conservamos todas las características analógicas deseables que los músicos adoran de sus pedales BBD favoritos.

El DM-101 fluye sin esfuerzo entre ecos antiguos y tonos de retardo analógicos modernos con claridad de alta frecuencia extendida. Se conmutan varios elementos del circuito interno para definir cada uno de los 12 modos, incluida la cantidad de BBD activos y su orden de conexión, la configuración del filtro de paso bajo y las velocidades de reloj. Al girar la perilla de variación, se alternan los parámetros exclusivos de los diferentes modos. Y siempre puedes llevar los retrasos a una autooscilación saturada girando la perilla Intensity.

Una de las principales ventajas del control de la CPU del DM-101 es la capacidad de generar sonidos estéreo sofisticados que no están disponibles con otros retardos analógicos BBD. Por ejemplo, el modo Pan enruta cada BBD y su bucle de retroalimentación a puntos alternativos en el campo estéreo, mientras que Dual Mod cambia la fase de modulación para cada salida para generar un efecto de retardo amplio y espacioso. Seis de los 12 modos son compatibles con el funcionamiento en estéreo, proporcionando todo, desde sonidos cortos de reverberación y retrasos modulados expansivos hasta retrasos de patrón para efectos rítmicos intensos.

El DM-101 ofrece todos los beneficios creativos que espera de un pedal de retardo avanzado. Las subdivisiones de tap tempo y note están disponibles con la mayoría de los modos, y hay transferencia para mantener las repeticiones cuando se omite el efecto. Puede almacenar y recuperar configuraciones favoritas con cuatro memorias integradas y conectar hasta dos interruptores de pie o un pedal de expresión para un control extendido en tiempo real. MIDI I/O lleva las cosas más allá, brindando acceso remoto a 127 memorias de usuario, sincronización MIDI y más. Las salidas de audio están configuradas para operación combinada de forma predeterminada, pero se pueden reconfigurar fácilmente para plataformas húmedas/secas y configuraciones paralelas solo húmedas.