Se trata de una traducción automática por software:

Modelo OD-200 Hybrid Drive vnáší do efektů Overdrive a Distortion novou úroveň zvuku, feelu a všestrannosti, a to díky spojení zkušeností a inovativních technologií značky BOSS. Tento pedál snů dokáže vytvořit jakýkoli zvuk Drive, který si představíte. Nabízí totiž 12 jedinečných režimů, hybridní analogové/digitální obvody, třípásmový ekvalizér výkonný Boost na Pre/Post pozici pro detailní modelování gainu. Najdete zde dokonce i sofistikovaný Gate obvod, který je ideální pro eliminaci šumu a ostřejší a „tužší“ high-gain drive zvuky.
Con la serie 200, BOSS presenta una nueva generación de pedales que combinan sonido avanzado y versatilidad en un tamaño aerodinámico que ahorra espacio en su tablero. Los controles para llevar y los interruptores multifunción hacen que la operación sea fácil e intuitiva, mientras que las memorias integradas le permiten almacenar varias configuraciones para recuperarlas al instante. Todos los pedales de la serie 200 cuentan con calidad de audio premium con AD/DA de 32 bits, procesamiento interno de 32 bits y frecuencia de muestreo de 96 kHz, así como soporte para control adicional a través de interruptores externos, un pedal de expresión o MIDI.
El OD-200 Hybrid Drive ofrece un sonido, una sensación y una flexibilidad de nivel superior para el overdrive y la distorsión, combinando décadas de experiencia en tonos de BOSS con tecnologías innovadoras. Este pedal de ensueño es capaz de producir cualquier tono de conducción que pueda imaginar, ofreciendo 12 modos únicos, circuitos híbridos analógicos/digitales, ecualizador de tres bandas y potentes refuerzos previos y posteriores para una configuración de ganancia ultra detallada. Incluso hay un circuito de compuerta avanzado a bordo, ideal tanto para eliminar el ruido como para agregar rigidez y agresión a los tonos de conducción de alta ganancia.

Actualización de la versión 1.1: expansión de la memoria del usuario

La actualización de software gratuita de la versión 1.1 aporta una mayor flexibilidad a la serie BOSS 200, ampliando en gran medida la capacidad de la memoria integrada para almacenar y recuperar sonidos. Ahora hay 128 configuraciones de usuario disponibles. Las configuraciones también se pueden recuperar directamente a través del cambio de programa MIDI.

La actualización de la versión 1.1 está disponible para cada pedal de la serie 200 en la sección Descargas del sitio web oficial de Boss.