Se trata de una traducción automática por software:

El PS1 POWER SOAK es la respuesta para los guitarristas que anhelan el tono en todas partes, lo que le permite impulsar los tubos de salida de su amplificador lo suficientemente fuerte como para exprimir cada gota de tono a cualquier volumen. La PS1 funciona prácticamente con cualquier amplificador de válvulas de hasta 100 vatios (4, 8 o 16 ohmios) y su gabinete de altavoz favorito, además proporciona una salida de línea con control de nivel dedicado y una salida de micrófono emulado para enviar su señal a la mesa de mezclas.
El PS1 POWER SOAK está diseñado para insertarse entre su amplificador de válvulas y su altavoz. Simplemente conecte un cable de altavoz desde la salida de su amplificador al conector de entrada de amplificador de PS1 correspondiente que coincida con la impedancia operativa de su amplificador (4, 8 o 16 ohmios), y conecte un segundo cable de altavoz desde la salida de altavoz de PS1 a su gabinete. Encienda su amplificador y marque su sonido favorito, luego ajuste la perilla Soak grande al nivel de volumen ideal. Todo el tono, sin todo el volumen, ¡así de fácil!
En el panel posterior de la PS1, encontrará un conveniente conector de salida de línea para conectar un amplificador de potencia externo para ejecutar gabinetes de altavoces adicionales o para equipos de procesamiento de efectos en aplicaciones profesionales como el estudio de grabación. La señal de la salida de línea no tiene emulación de altavoz/micrófono, pero cuenta con su propio control de nivel dedicado.
Ahora que tiene el volumen de su escenario bajo control, puede colocar un micrófono frente a su altavoz o, mejor aún, usar la salida de micrófono emulada incorporada de PS1 para obtener todo ese gran tono en el frente de la casa (FOH) o consola de grabación. Esta salida XLR balanceada imita el sonido capturado al colocar un micrófono frente a su altavoz sin necesidad de equipo adicional.