Se trata de una traducción automática por software:

Abriendo posibilidades para cineastas y creadores de contenido en casi cualquier situación, Ronin-SC fue diseñado para ir a cualquier parte. La construcción de magnesio y aluminio, junto con los materiales compuestos de alta resistencia, brindan un rendimiento sólido con solo 1,1 kg. Con un diseño modular de configuración rápida, el Ronin-SC puede empaquetarse ordenadamente en espacios limitados y transportarse con facilidad. Ronin-SC es compatible con una amplia gama de cámaras y lentes mientras cumple con estrictos estándares de rendimiento. Ha sido rigurosamente probado para soportar una carga útil de 2,0 kg y al mismo tiempo lograr una toma suave y cinematográfica. Los controles intuitivos y fáciles de usar para el obturador y el enfoque también están disponibles para la mayoría de las marcas de cámaras. Incluso en escenas llenas de acción, Ronin-SC ofrece una toma perfectamente estable. El modo deportivo mejora la sensibilidad de cada eje mientras continúa manteniendo la estabilización, lo que hace que Ronin-SC sea más efectivo en seguimientos rápidos, movimientos repentinos e incluso cambios completos de dirección. Un marco innovador eleva la carga útil de la cámara por encima del eje de balanceo, manteniendo la pantalla integrada de la cámara libre de obstrucciones. Después de que DJI introdujera este concepto, se ha adoptado en toda la industria de cardanes portátiles. El eje panorámico permite un movimiento continuo, liberando a la cámara para tomas más ambiciosas. Opciones como un giro infinito de 360° permiten a los cineastas lograr tomas completamente únicas. La tecnología ActiveTrack llega por primera vez a la serie Ronin. Un teléfono inteligente montado sobre la cámara, la aplicación Ronin y el Ronin-SC funcionan juntos a la perfección para lograr un movimiento de cardán suave y preciso en todo momento, lo que le permite concentrarse más en crear la toma que coincida con su visión. La aplicación Ronin también se ha mejorado para una experiencia de usuario aún mejor, lo que hace que Ronin-SC sea profesional y fácil de usar. El diseño se ha refinado para ofrecer un acceso más rápido a los escenarios preestablecidos, y también hemos incluido una guía de equilibrio de la cámara, junto con tutoriales para ayudar a los usuarios a dominar su gimbal portátil. La aplicación también minimiza el ajuste del hardware, lo que da libertad a los cineastas para producir excelentes imágenes.