Se trata de una traducción automática por software:

Artemis es un sintetizador analógico polifónico de seis voces de Dreadbox, que combina la aclamada circuitería analógica de la marca con efectos digitales estéreo de alta calidad desarrollados en colaboración con Sinevibes. Con 512 presets integrados, un secuenciador polifónico de 64 pasos y un arpegiador, reúne la calidez de la síntesis analógica clásica y la versatilidad del procesamiento digital moderno.

Polifonía de seis voces y modelado de ondas

Cada una de las seis voces está controlada por dos VCO, cada uno de los cuales ofrece tres formas de onda mediante waveshaping continuo para lograr transiciones tímbricas suaves. Ambos osciladores incluyen un subgenerador y una fuente de ruido, y la afinación del OSC2 abarca ±48 semitonos. Los controles Hard Sync, Through Zero FM y Pulse Width amplían la paleta de sonidos, mientras que Master Detune y Glide añaden matices expresivos.

Filtros duales por voz

Un filtro de paso bajo resonante conmutable entre 12 dB y 24 dB por octava funciona junto a un filtro de paso alto resonante a 12 dB/octava. El filtro FM se puede enrutar desde la salida de forma de onda del VCO2 o desde una fuente de ruido, y el control de profundidad de envolvente sobre el corte del LPF permite realizar barridos de filtro analógicos clásicos.

Arquitectura de modulación

Dos LFOs por voz proporcionan seis formas de onda cada uno, además de dos modos one-shot, con control Fade In y sincronización a BPM o entrada de clave. La modulación cruzada entre osciladores introduce una complejidad armónica adicional. Dos generadores de envolvente ADSR manejan la modulación de amplitud y filtro de forma independiente dentro de cada voz.

Efectos de Sinevibes

Cuatro categorías de efectos digitales estéreo se colocan en serie, cada uno con múltiples algoritmos, diseñados por Sinevibes. Estos efectos, que abarcan modulación, retardo, reverberación y mucho más, se aplican a toda la mezcla y se controlan a través de Master Stereo Spread para conseguir paisajes sonoros amplios y envolventes.

Presets y secuenciador integrado

Los 512 preajustes de fábrica y de usuario se organizan en cuatro categorías, proporcionando acceso inmediato a una amplia gama tonal. El secuenciador polifónico de 64 pasos admite la programación de patrones complejos, y el arpegiador amplía las capacidades de interpretación para su uso en directo.

Conexiones y alimentación

La conectividad MIDI se proporciona a través de USB y DIN5 (IN y OUT). La salida de audio se gestiona mediante dos tomas TS mono de ¼″ y una salida de auriculares de ¼″. El sintetizador se alimenta mediante la fuente de alimentación incluida de 15 V CC y 1,6 A.