Se trata de una traducción automática por software:

El filtro controlado por envolvente es un tipo de efecto que se aventura más allá de la corriente principal pero que se siente igual de cómodo en una amplia gama de géneros e igualmente efectivo en guitarra, bajo, teclados, trompetas y más. ¡Electro-Harmonix es pionera en esta categoría de efectos y fabrica pedales de filtro controlados por envolvente desde la década de 1970! El Nano Q-Tron se basa en ese profundo legado.
Así es como funciona: el Nano Q-Tron responde al estilo y la dinámica de juego del usuario. El volumen de la señal de entrada que recibe (también llamada envolvente) controla la frecuencia central o de corte de un filtro de barrido. Esto permite que el Nano Q-Tron cree efectos que alteran el tono que van desde sutiles a dinámicos, auto-wah a ultra-funky. Se trata de cómo juegas y es súper interactivo.