Se trata de una traducción automática por software:

De hecho, el Doppoler NO es un “simulador rotatorio” sino el cerebro de un sistema que en su mejor configuración está formado por dos gabinetes, colocados a 180° uno del otro, para que el Doppoler lo maneje reproduciendo lo que pasó para señalar cuando el el altavoz está girando. Prestamos mucha atención, medidas, pruebas, para comprender exactamente y reproducir lo que sucede con la señal que llega a nuestros oídos con un altavoz giratorio. Esto significaba aplicar filtros de ecualización, cambio de fase, cambio de volumen y calcular cómo reaccionan los reflejos y afectan todo esto.

De hecho, la señal que sale de los altavoces delantero y trasero es bastante diferente entre sí, porque ya están hechos para hacer su trabajo en la posición correcta. La velocidad establece la velocidad del efecto rotatorio y también se puede configurar con el interruptor de pie TAP tempo. Level establece el nivel del efecto rotatorio y el ambiente. El resultado, son unos sonidos tridimensionales sobresalientes que te obligarán a mantenerlo siempre ENCENDIDO, incluso con baja velocidad e intensidad sin notar el efecto rotatorio, simplemente agregando ambiente y 3D a tu sonido.

Un preamplificador de tubo muy transparente hace que su sonido sea excelente respetando su instrumento, y puede agregar fácilmente un pedal de sobremarcha delante de él como nuestro Sexydrive mkII con su opción de mezcla, para agregar una hermosa conducción a su sonido de órgano. Lo que tenemos en cuenta al diseñar el DOPPOLER es el sonido ambiental y 3D, la gente me pedía que hiciera una especie de “simulador de leslie” desde hace años, y siempre les he respondido que no quiero hacer un simulador de un instrumento donde el componente acústico del sonido era muy importante.

Entonces comenzamos a diseñarlo desde el punto acústico, queriendo mantenerlo intacto y la base de nuestro sistema, luego diseñamos nuestro circuito para reproducir lo que sucede entre el gabinete y nuestros oídos. Lejos de ser un simple simulador de trémolo/rotación. Puede usarlo fácilmente en su pedalera frente a su amplificador y agregar fácilmente solo un altavoz adicional detrás de su altavoz principal ... tal vez un gabinete activo, un amplificador combinado o usar uno de nuestros miniamplificadores para controlar un altavoz de guitarra.