Se trata de una traducción automática por software:

Combinando la última acción de teclado con teclas de madera Grand Feel III de Kawai, el avanzado motor de sonido de piano SK-EX Rendering con muestreo multicanal y modelado de resonancia, amplificación premium y tecnologías de altavoces con tecnología de Onkyo, y una auténtica caja de resonancia de madera, el CA99 ofrece uno de los mejores experiencias de piano de cola disponibles en un instrumento digital.
Adoptando muchos de los principios establecidos desde hace mucho tiempo asociados con un piano acústico, la acción del teclado Grand Feel III utilizada por el CA99 combina materiales realistas, movimiento y mecanismo para recrear el toque excepcional de los mejores pianos de cola de concierto.
Para poder reproducir fielmente el impresionante sonido de un piano de cola de concierto Shigeru Kawai digitalmente, Kawai ha desarrollado SK-EX Rendering. Este motor de sonido especial solo para piano concentra la potencia DSP de Concert Artist, combinando muestreo multicanal de 88 teclas con la última tecnología de modelado de resonancia para ofrecer la autenticidad de un piano acústico puro. Cuando se selecciona SK-EX Rendering, los jugadores pueden elegir diez personajes de piano preparados de manera diferente que van desde Clásico y Romántico hasta Jazz e incluso Boogie.
Desarrollado en colaboración con Onkyo, uno de los principales fabricantes de equipos de audio premium de Japón, el CA99 utiliza componentes especializados diseñados para la reproducción de audio de alta gama. Con tecnologías de vanguardia como procesamiento de 1 bit, conversión de señal DAC dual y filtrado DIDRC, los amplificadores de potencia optimizados del Concert Artist reproducen el sonido del piano de cola Shigeru Kawai con una claridad, riqueza y potencia sorprendentes, mientras que el Discrete SpectraModule de alto rendimiento El amplificador de auriculares ™ garantiza una experiencia auditiva de la mejor calidad, incluso cuando se toca en privado.