Se trata de una traducción automática por software:

Un verdadero clásico – Renacido
Presentamos el nuevo sintetizador de modelado analógico Multi/Poly, inspirado en el legendario Korg Mono/Poly. Ofrece impresionantes sonidos analógicos combinados con un rendimiento digital y una versatilidad excepcionales. El módulo Multi/Poly ahora está disponible en una unidad compacta de sobremesa/rack de 19", con compatibilidad con MIDI 2.0 Property Exchange y aftertouch polifónico, lo que lo convierte en un complemento excelente para el controlador Korg Keystage. Es totalmente compatible con el software nativo Multi/Poly, así como con una gama en expansión de bibliotecas de terceros, lo que garantiza sonidos frescos y actualizados. El nuevo chasis para montaje en rack de 19" presenta los mismos controles que el modelo de teclado, pero sigue siendo portátil y se integra elegantemente en cualquier estudio o sistema de producción de escritorio.

Modelado analógico reinventado
Multi/Poly ofrece filtros y osciladores rediseñados e increíblemente detallados que llevan el modelado analógico a un nuevo nivel. Cada voz incluye una tarjeta de voz virtual donde se modelan osciladores, filtros, envolventes, LFO y circuitos de portamento para reflejar las variaciones que se encuentran en el hardware analógico. Esto permite que cada voz posea un carácter ligeramente único, creando timbres ricos y que evolucionan naturalmente. Las envolventes evolucionan naturalmente: si se toca un pad largo con una liberación prolongada, las nuevas notas capturan el estado actual de la envolvente en lugar de reiniciarse. Los osciladores y LFO conservan su fase mientras la resonancia continúa construyéndose, y la deriva de tono imita la sutil inestabilidad del hardware analógico real.

Inspirado en los clásicos
Multi/Poly también incluye curvas de envolvente inspiradas en sintetizadores clásicos como Mono/Poly, MS‑20, ARP Odyssey y Prophet 5. Los VCA analógicos se comportan de forma diferente según el voltaje, con umbrales variables de activación y desactivación, lo que influye en gran medida en el carácter de la envolvente del amplificador. Multi/Poly modela las respuestas de los VCA de Mono/Poly, MS‑20, Prophet 5, Mini, Odyssey y otros, junto con una variante lineal.

MIDI 2.0 y aftertouch polifónico
Todos los modelos Multi/Poly, tanto de hardware como de software, admiten MIDI 2.0 Property Exchange y ofrecen fácil acceso a aftertouch polifónico, lo que los convierte en un excelente socio para el controlador Korg Keystage.

Compatibilidad con montaje en bastidor y de escritorio
El módulo Multi/Poly está diseñado de manera inteligente tanto para uso en escritorio como para montaje en bastidor. El panel frontal ha sido rediseñado para adaptarse a un ancho estándar de 19", y el panel trasero empotrado con conectores garantiza un fácil acceso a los cables incluso cuando la unidad está montada. En configuraciones de escritorio, los soportes ajustables permiten diferentes ángulos de panel: más plano para presentaciones de pie o más vertical para trabajo en estudio sentado.