Se trata de una traducción automática por software:

Características:
Sistema de altavoces activos de dos vías con disposición de altavoces coaxiales
1 woofer de 12″ más 1 tweeter de cúpula de titanio de 1,35″
Cobertura de campo sonoro de 60° × 60°
Alta potencia y alta presión de sonido gracias a un amplificador de potencia de biamplificación incorporado (450 vatios y 100 vatios, respectivamente)
Zócalo combinado que permite conectar directamente micrófonos dinámicos o fuentes de línea
Fuente de alimentación a través del puerto PowerCon asegurado mecánicamente, transferencia de energía a los siguientes dispositivos
Filtro de paso alto separado (120 Hz)
Recinto resistente de madera contrachapada multicapa

Especificaciones:
Modelo: Stagetrip 12
Tipo: Altavoz coaxial autoalimentado de 2 vías para aplicaciones de rango completo
Altavoces: 1 woofer de 12" y 1 tweeter de cúpula de titanio de 1,35"
Frecuencia de cruce: 2,5 kHz
Patrón de cobertura: 60° x 60° (bocina coaxial)
Potencia de salida: máx. 450 W + 100 W (biamplificación)
Opciones de configuración: nivel, botón de corte plano/bajo (120 Hz), botón de entrada de micrófono/línea
Entradas: entrada de micrófono/línea a través del conector combinado XLR/TRS
Sensibilidad de entrada de micrófono: 6 mV
Sensibilidad de entrada de línea: 450 mV
Conexión de alimentación: PowerCon In (azul), PowerCon Out (gris), máx. 4 amperios
Tensión de alimentación: 220-240 V, 50 Hz
Consumo de energía: 600 vatios
Fusible: T2.0AL 250 V
Rango de frecuencia: 55 Hz - 20 kHz
SPL: máx. 123dB