Se trata de una traducción automática por software:

El Concorde ELITE es un cartucho de imán móvil premium, basado en el legado de la serie Ortofon Concorde MkII. Debido a la cantidad de actualizaciones de componentes, ELITE logra un nuevo nivel de calidad de sonido, que no se encontraba anteriormente en los cartuchos clasificados por DJ.

Creado con pasión, alta tecnología y gran atención a los detalles, cada característica del Concorde ELITE le brinda una experiencia ilimitada con la música que ama.

El Concorde Elite presenta un nuevo cuerpo de lápiz óptico moldeado especialmente con baño de oro real, que agrega lujo al famoso diseño Concorde. Encerrado por el oro hay un diamante elíptico desnudo montado en un voladizo rígido de aluminio. La aguja de diamante Nude Elliptical, normalmente utilizada en cartuchos HiFi, ofrece un sonido tan potente y detallado que experimentará un nivel notable de actuación en vivo. La adición de un diamante elíptico desnudo permite una masa en movimiento más pequeña, lo que garantiza una calidad de sonido mejorada y detallada. El perfil delgado del diamante Nude Elliptical le permite seguir las oscilaciones del surco con mayor precisión, extraer detalles más intrincados y rastrear incluso la información de frecuencia más alta.

NB: El lápiz óptico desnudo elíptico es para escuchar, no para hacer back-cueing ni scratching pesados.

El voladizo debe adaptarse al compromiso perfecto entre ligereza y alta resistencia, lo que requiere un gran ingenio en el diseño, así como en la elección de los materiales.

Las propiedades del voladizo rígido de aluminio y magnesio de 750 µm, desarrollado exclusivamente para el Concorde ELITE, aseguran que la aguja capte las vibraciones de la ranura con un rendimiento de trazado estable y preciso y proporcione la interfaz ideal entre la aguja y la armadura.

En la armadura, encontrará un sistema de bobina especialmente desarrollado que transmite los movimientos del diamante para ofrecer una salida optimizada. El exclusivo Coil System proporciona al ELITE un sonido potente y con cuerpo de alta calidad y alto rendimiento.

Para garantizar un rendimiento de seguimiento superior, se ha desarrollado una nueva Suspensión de caucho. La nueva fórmula del compuesto de caucho se ha desarrollado exclusivamente para el Concorde ELITE a fin de lograr las características deseadas para un rendimiento extraordinario del cartucho. El sonido más rico y completo transmite la música de la manera más realista mientras presta mucha atención a la amortiguación del exceso de brillo.

¡Musicalmente, el Concorde ELITE supera la escala de la Serie Concorde!