Se trata de una traducción automática por software:

El Eris Studio 4 establece un nuevo estándar para monitores de estudio compactos. Con su sorprendente cantidad de graves y su punto dulce amplio y bien controlado, puedes disfrutar de una monitorización precisa y de primera calidad incluso en los espacios de mezcla más pequeños.

La guía de ondas EBM (Elliptical Boundary Modeled) de diseño personalizado proporciona una respuesta de alta frecuencia superior que le permite escuchar los detalles más finos de su mezcla, mientras que una amplia dispersión horizontal de 120 grados crea un amplio punto óptimo con imágenes estéreo realistas. La estrecha dispersión vertical reduce los reflejos de su escritorio y un tweeter de cúpula de seda garantiza una reproducción transitoria ágil y precisa.

El controlador de baja frecuencia de compuesto tejido de 4,5 pulgadas produce graves nítidos y claros con mucha potencia que desafía el tamaño compacto del Eris Studio 4. La carcasa con puerto y 50 W de potencia biamplificada se combinan para maximizar la respuesta de graves y permitir que Eris Studio 4 alcance unos sorprendentes 55 Hz. Diseñado para un rendimiento superior tanto en estudios domésticos como en pequeñas salas de mezclas profesionales, el Eris Studio 4 combina una conectividad flexible con una precisión sonora que lo coloca en una clase propia.

• Transductor de baja frecuencia de tejido compuesto de 4,5 pulgadas
• Transductor de alta frecuencia con cúpula de seda, masa ultrabaja y 1 pulgada (25 mm)
• Guía de ondas EBM de 120˚(H) x 60˚(V) para un amplio punto dulce
• 50W, biamplificación Clase AB
• Respuesta de frecuencia de 55 Hz a 20 kHz
• 99 dB SPL (pico, a 1 metro)
• Controles de ajuste para un contorno de mezcla preciso