Se trata de una traducción automática por software:

Un espacio más grande exige graves más potentes, y eso es precisamente lo que ofrece el Q SUB100. Su controlador de 10" y su rendimiento fluido lo convierten en el compañero perfecto en bajas frecuencias para los altavoces Concept, así como para cualquier otro altavoz pasivo de tamaño mediano de la gama QA. El Procesamiento Digital de Señal (DSP) facilita la integración del sistema y la sala, optimizando la configuración para un rendimiento líder en su clase y sin distorsión. Los ingeniosos controles duales de fase y retardo permiten ajustar con precisión la alineación de la señal para una ubicación flexible en la sala. El DSP identifica la señal de entrada y ajusta automáticamente la ganancia del sistema, optimizando el rendimiento independientemente de la fuente conectada. Un filtro paso bajo con ajuste de frecuencia garantiza una integración perfecta con cualquier sistema de altavoces. Un módulo amplificador de diseño personalizado cuenta con cuatro etapas de amplificación de potencia digital que mejoran la eficiencia al disipar menos calor, mejoran el control de los altavoces y reducen la impedancia de salida.