Se trata de una traducción automática por software:

SESENTA AÑOS DE HISTORIA DEL ROCK EN UN AMPLIFICADOR
Un nuevo capítulo en nuestro legado histórico, el Airwave combina la tecnología tradicional de válvulas Supro y efectos analógicos integrados con un conjunto vanguardista de software de emulación de gabinetes microfoneados, impulsado por Two Notes, para brindar una amplia gama de sonidos modernos y clásicos en un formato combo de 25 W, 1x12, listo para el escenario y apto para el estudio. El preamplificador de válvulas 12AX7 del Airwave cuenta con un ecualizador de 3 bandas junto con efectos Boost, Drive, Tremolo y Reverb, además de un volumen maestro que ajusta el nivel de la señal enviada a la sección de potencia de válvulas de salida 6V6 de clase A. Perfecto para presentaciones en el escenario, grabaciones en estudio o prácticas en casa, los músicos pueden usar el Airwave como un amplificador de válvulas estándar con su altavoz integrado, conectar una salida de línea directa a los altavoces de la casa o a cualquier DAW, o conectar sus auriculares favoritos y practicar con acceso a una gran variedad de tonos clásicos de Supro. Las opciones son ilimitadas.

Simulación de cabina a bordo
Creado en la legendaria Hit Factory de Nueva York, el Airwave cuenta con doce simulaciones de gabinete integradas (seis Supro vintage y seis modernas), lo que permite a los músicos modificar radicalmente el sonido de su Airwave. Explora la calidez clásica de un Vintage Oahu, el vibrante sonido de un Custom Delegate 1×12 y mucho más.

Desarrollado por Two notes
Gracias al sistema de simulación de cabina DynIR de Two Notes, los jugadores pueden alternar fácilmente entre dos bancos de seis preajustes de simulación de cabina mediante un interruptor giratorio. Personalice los preajustes de fábrica o reemplácelos con los suyos propios en cualquier momento mediante la aplicación de software Two Notes Torpedo Airwave.

La herramienta de estudio definitiva
En el estudio, los músicos pueden microfonear el Airwave como un amplificador de válvulas estándar y grabar el sonido clásico de Supro de forma tradicional. O bien, pueden conectarlo directamente a cualquier consola o DAW mediante las salidas XLR estéreo, combinando todo el carácter de un amplificador de válvulas analógico con una amplia gama de simulaciones de caja personalizadas, lo que resulta en una infinidad de sonidos inspiradores y un control inigualable.

Actuación en directo directamente en casa
En el escenario, envía el Airwave directamente a cualquier consola FOH por XLR y disfruta de la mezcla como nunca antes. El altavoz de 12" integrado en el Airwave puede dejarse encendido para que los músicos puedan impulsar el aire, o silenciarse al tocar con monitores intraaurales para mantener el silencio en el escenario.

El tono real hace que la práctica sea real
Atrás quedaron los días en que conectar auriculares a un amplificador significaba sacrificar el sonido. Con Airwave, los músicos tienen acceso a todo el preamplificador analógico y la sección de potencia, además de poder modelar cualquiera de las simulaciones de pantalla integradas, todo sin correr el riesgo de molestar a los vecinos.

Ajustes preestablecidos personalizados icónicos
Dentro de los 12 ajustes preestablecidos integrados, los jugadores tienen acceso a emulaciones de gabinetes icónicos como el Supro Coronado modificado de 1959 que Jimmy Page hizo famoso en Led Zeppelin I, un Oahu 1×10 original de la era Valco y el Super 108 personalizado de Phil X.

Un amplificador de válvulas con todas las funciones
Además de una simulación de cabina de primera clase, el Airwave es un amplificador de válvulas clásico con todas las funciones, con Boost y Drive analógicos integrados, ecualizador de 3 bandas y reverberación de resorte y trémolo controlados por válvulas.

No temas al futuro
Tecnología potente simplificada. Accede fácilmente al software de emulación de gabinete integrado del Airwave por USB en PC o Mac, y por Bluetooth en iOS o Android. Simplemente descarga el control remoto Two Notes Torpedo para controlarlo y personalizarlo. Toda la potencia de procesamiento está dentro del amplificador, sin necesidad de hardware adicional.