VAR 2 Gas Stove Estufa

Se trata de una traducción automática por software:

La estufa universal VAR 2 es adecuada tanto para caminatas normales como para montañismo del más alto nivel; es necesario el uso del lado de sotavento. La estufa calienta la superficie del recipiente, por lo que es adecuada para preparar alimentos. Cuando se utiliza con protección contra el viento, es más eficiente para calentar agua en comparación con la estufa VAR 1 producida anteriormente.

• Los amantes del senderismo, los montañeros, los deportistas de alto rendimiento, los deportes acuáticos y los ciclistas apreciarán la estufa de gas VAR 2 por su peso mínimo (110 g) y su alto rendimiento en un tamaño compacto. Su sencillo funcionamiento, rápido encendido, fácil control de la llama y bajo mantenimiento hacen de la estufa VAR 2 una excelente compañera para tus viajes.
• La estufa VAR 2 se vuelve indispensable para los populares viajes por carretera donde cada participante debe encargarse de su propia comida. Puede que sea menos adecuado para un campamento tradicional de tres semanas en un solo lugar.

Actuación

2800 W, un litro de agua hierve en cinco minutos

• El funcionamiento de la estufa se garantiza mediante el uso de cartuchos de propano-butano fabricados por diversas empresas en una amplia gama de tamaños, desde 100 ml hasta 750 ml, lo que permite un peso mínimo del equipo. Para utilizar Závetrie, debes utilizar los cartuchos VAR CGV 425 o Meva 230g y Meva 450g. La estufa garantiza un sellado fiable cuando se conecta a cartuchos VAR. Si decide utilizar cartuchos de otras marcas, asegúrese de verificar el perfecto sellado entre el cartucho y la estufa.

Consumo de gas

• El consumo de gas de la estufa VAR 2 depende del caudal de gas que pasa por la boquilla, que es la única variable constante. Por tanto, determinar el consumo de gas es relativamente difícil. La variabilidad del caudal de la boquilla depende de la presión del gas en el cartucho, que, a su vez, depende de la temperatura del gas en el cartucho, influenciada por la temperatura ambiente. Por ejemplo, a una temperatura ambiente y una temperatura del gas de 14°C, en un cartucho de gas 30:70 PB, la presión es de 210 kPa, y con la válvula completamente abierta, el consumo de gas es de 150 g/hora. Un cartucho VAR CGV 220 con 220 g de gas debería durar aproximadamente 1,46 horas a máxima potencia - 220/150 = 1,46. Esto es teórico porque el consumo rápido de gas enfría el cartucho, reduciendo el consumo de gas y el rendimiento de la estufa. En la práctica, el cartucho dura unas dos horas. Todos los datos sobre el consumo de gas son muy técnicos y poco prácticos o vagos y engañosos en cuanto a información práctica.

La experiencia práctica es la única guía confiable

• Está demostrado que con el uso constante de protección contra el viento, calentando la cantidad necesaria de agua y cocinando alimentos que no requieran largos tiempos de ebullición, como patatas o arroz, un solo cartucho de 220 g puede durar cómodamente una semana para dos personas. .
• Es una ventaja tener dos cartuchos y, primero, confirmar esta afirmación, para no estresarte y no economizar innecesariamente a costa de beber suficiente agua. El segundo cartucho lleno o casi lleno estará listo para otra acción hasta por un año sin perder su contenido.
• Nota: El cartucho VAR CGV 425 se comporta de manera similar al VAR CGV 220, pero debido a su mayor capacidad de vapor, tiene un rendimiento ligeramente mayor.

Instrucciones del producto:

Importante

• Antes de conectar la estufa a un cartucho de gas, familiarícese minuciosamente con este manual de usuario. Consulte periódicamente las instrucciones y tenga cuidado. Por este motivo, conserve cuidadosamente el manual para utilizarlo en el futuro; También sirve como garantía.
• Tenga en cuenta que ha elegido trabajar con un aparato que produce calor y que todos los dispositivos que utilizan cualquier forma de energía pueden ser muy peligrosos si se utilizan incorrectamente.

Precaución:

• El funcionamiento de este aparato consume aire (oxígeno) y produce monóxido de carbono. No encienda ni utilice este aparato en áreas mal ventiladas, en interiores, en tiendas de campaña o en un vehículo. ¡Usar una estufa para calentar un espacio cerrado pone en peligro la vida debido a la discreta intoxicación por monóxido de carbono!
• La estufa sólo puede ser operada por un adulto según este manual; No confíe la operación a niños o personas con discapacidades físicas o mentales. Durante el funcionamiento, la estufa debe colocarse en una posición estable y mantenerse bajo supervisión constante.
• La estufa universal VAR 2 es adecuada tanto para caminatas regulares como para expediciones de montañismo de alto nivel, donde se requiere protección contra el viento. El VAR 2 es apreciado por los amantes del turismo de montaña, de rendimiento, acuático y ciclista porque tiene un peso mínimo y un alto rendimiento con dimensiones insignificantes. En un camping convencional en un lugar fijo, es posible cocinar utilizando una bombona de gas Meva de dos kilogramos con un adaptador.

Para operar la estufa de manera segura, es OBLIGATORIO seguir ESTRICTAMENTE las siguientes instrucciones:

Conexión de la estufa al cartucho.

• Esta estufa está diseñada para funcionar con cartuchos VAR CGV 220 y VAR CGV 425, o cartuchos Meva 230 gy Meva 450 g que contienen una mezcla líquida de gas propano-butano a presión constante en una proporción de 30:70 PB.
• Sin embargo, si decide utilizar un cartucho de otra marca, el fabricante no puede garantizar la estanqueidad del sistema estufa-cartucho. En este caso de emergencia, asegúrese de comprobar cuidadosamente el sellado del sistema de cartuchos, como se describe en el apartado 1.6.
• El cartucho debe estar fabricado según la norma EN 417 y equipado con una válvula autosellante con conexión roscada de 7/16''. El uso de otros cartuchos, especialmente de origen dudoso, puede resultar peligroso.
• Antes de conectar la estufa al cartucho, asegurarse de que la junta tórica de estanqueidad esté en perfecto estado. Si este componente muestra signos de desgaste, reemplácelo. Las dimensiones son 12x8 y se puede adquirir donde se compró la estufa. Para quitar el sello desgastado, use el extremo afilado de una aguja más gruesa y para instalar un sello nuevo, use el extremo romo de una aguja.
• Compruebe si la válvula de control de la estufa está completamente cerrada en la dirección del signo ''-'' en el mando de control.
• La conexión del cartucho a la estufa sólo es posible en un ambiente exterior, lejos de personas y de cualquier fuente de ignición, como llamas abiertas, descargas eléctricas, etc.
• Después de conectar la estufa al cartucho, utilice una solución jabonosa para comprobar la perfecta estanqueidad de este sistema. En caso de emergencia, utilice el olfato y el oído, pero nunca una llama abierta. Realice estas acciones exclusivamente en un ambiente al aire libre.
• Si el sistema muestra signos de fugas después del montaje, muévase inmediatamente a un espacio abierto donde no haya proximidad a una llama abierta ni peligro de descarga eléctrica, y desconecte el sistema rápidamente. Envíe la estufa y el cartucho al fabricante sin demora.
• Nota: La solución jabonosa puede formar espuma espontáneamente, creando una impresión de fuga. Una prueba fiable consiste en desmontar el quemador y la estufa conectados al cartucho y sumergirlos en un recipiente con agua. Si no aparecen burbujas, todo está bien. Luego, seca todo bien, preferiblemente con un secador de pelo.
• Todas las instrucciones mencionadas se aplican para reemplazar un cartucho vacío por uno lleno.
• Nota: Para que la fuga de gas propano-butano sea perceptible, se le añade un odorante de olor fuerte. Desafortunadamente, este olor puede adherirse al cartucho y a la estufa por un tiempo después de desconectar la estufa del cartucho. Un ligero olor no indica necesariamente que el cartucho tenga una fuga.
• La estufa y el cartucho están equipados con rosca a derechas para su conexión. Al conectar la estufa al cartucho, proceda con cuidado para evitar roscas cruzadas (es decir, "atornillar a través de la rosca"), ya que esto puede provocar daños a la estufa debido a un funcionamiento incorrecto. Durante el ajuste inicial de la estufa al cartucho, es posible que encuentre una resistencia ligeramente mayor. Esta mayor resistencia no es motivo de preocupación en cuanto a daños a la estufa. La rosca se realiza con alta precisión y el apriete inicial la calibra. El adjunto posterior debería ser mucho más fácil. Para evitar que el hilo se atasque durante la fijación inicial, cúbralo ligeramente con vaselina y no lo retire.
• Al atornillar la estufa al cartucho, se puede escuchar un ligero silbido cuando el perno perforador abre la válvula de gas del cartucho. Una mayor rotación asentará el sellado en el cartucho y asegurará el sellado del sistema de cartucho-estufa. ¡Apretar con fuerza adicional e innecesariamente desgastará rápidamente el sellado o dañará la rosca de la estufa! Siguiendo estas instrucciones se garantiza la mayor duración posible de la estufa y, según los principios dados, la posibilidad de conectar la estufa a un cartucho 1000 veces prácticamente no se utiliza. La aplicación ligera ocasional de vaselina a la rosca de la estufa también prolonga significativamente su vida útil.

Encendido y operación

• La estufa de cartuchos se fija en posición vertical. Los soportes del contenedor están extendidos y asegurados en la posición activa. Gire suavemente la rueda de control hacia la izquierda en la dirección del signo "+" en la rueda de control y encienda la llama. No es aconsejable abrir completamente el regulador al encender la llama. Si el cartucho ha estado en frío y en reposo durante un tiempo, se debe agitar bien antes de usarlo; de lo contrario, la llama puede parpadear durante aproximadamente un minuto después de encender la estufa. Si colocas una olla sobre el fuego justo antes de encender la llama, este fenómeno casi desaparece. Es un poco incómodo, pero es mejor bloquear momentáneamente uno de los cuatro orificios de entrada de aire principales con un dedo.
• Cuando se utiliza un cartucho completamente nuevo que ha estado expuesto al calor durante mucho tiempo, puede surgir una gran llama amarillenta después de encender la estufa. Cerrar inmediatamente la válvula reguladora al mínimo hasta que la llama se calme. Este fenómeno seguramente ocurrirá si la estufa con el cartucho se inclina fuertemente.
• Durante el funcionamiento, evite que hierva el líquido de la olla; de lo contrario, podría dañarlo o destruirlo por completo, normalmente incluida la estufa. Vigile la estufa en todo momento durante su funcionamiento. Mantenga una distancia segura de sustancias inflamables durante el funcionamiento: al menos 0,5 metros. No coloque materiales inflamables directamente sobre la estufa. Si tienes dudas sobre el correcto funcionamiento del producto no dudes en contactar con el fabricante.

Fin de operación

• Para finalizar la operación, girar la rueda de control hacia la derecha en el sentido del signo ''-'' hasta que se apague la llama. Luego es posible separar la estufa del cartucho desenroscándolo. Esta operación debe realizarse únicamente después de que la estufa se haya enfriado por completo. ¡¡Nunca retire la estufa del cartucho durante el funcionamiento!! Después de retirar la estufa del cartucho, levante los soportes del recipiente para sacarlos de la ranura de retención y dóblelos hacia la rueda de control. Después de finalizar la operación, despegue siempre la estufa del cartucho para evitar que el cartucho se vacíe debido a una pequeña fuga. Esto podría deberse a la suciedad que se interpone entre la estufa y el cartucho, así que asegúrese de mantener limpia esta área.

Advertencia de emergencia

• En caso de que la llama se derrame más allá de la parte activa de la estufa, cierre inmediatamente la válvula de control y apriete suavemente la estufa al recipiente de gas. Si la llama sigue apareciendo, apágala con un chorro de agua, que normalmente tienes lista para calentar. Si no puede apagar la llama, deseche o patee la estufa junto con el cartucho de gas a un lugar seguro. Asegúrese de que nadie se acerque a la estufa a una distancia inferior a 20 metros hasta que se haya consumido el gas. A continuación, envíe la estufa inmediatamente al fabricante.

Noticias Importantes

• No está permitido utilizar dos o más estufas una al lado de la otra para calentar un solo recipiente. La estufa no debe utilizarse para otros fines que no sean calentar alimentos y bebidas en un recipiente. Los componentes activos de la estufa, como la propia estufa, los soportes de los contenedores o los protectores contra el viento, estarán calientes durante el funcionamiento y durante aproximadamente 10 minutos después, por lo que debe evitar tocarlos durante este tiempo. Nunca utilice una estufa que muestre signos de daño o tenga sellos defectuosos o desgastados. Manipule la estufa con cuidado y protéjala para que no caiga al suelo. No realice ninguna modificación en la estufa.

Desmontaje, limpieza y montaje de una estufa de camping

• Una estufa de camping consta de dos partes principales: el cuerpo de la válvula y la estufa, que están conectadas entre sí a través de roscas y selladas con una junta tórica. Es necesario desmontar estas piezas para limpiar correctamente la boquilla. Incluso un ligero bloqueo puede reducir significativamente el rendimiento de la estufa.
• No utilice agujas o alfileres para limpiar porque pueden dañar la boquilla y provocar la rotura de la punta de la aguja dentro de la boquilla, lo que puede arruinar la estufa. Para eliminar cualquier obstrucción, a menudo puedes crear succión con la boca. Después de limpiar la boquilla, asegúrese de apretar la estufa con la fuerza adecuada para asegurar un sello entre la estufa y la válvula.
• Se puede crear un limpiador de boquillas cortando hilos de agujas de coser (disponibles en mercerías) o utilizando la cuerda de guitarra más fina.

Almacenamiento y transporte de la estufa de camping

• Guarde siempre la estufa de camping en un ambiente seco y no agresivo.
• Al transportarlo en una mochila, lo mejor es proteger la estufa en el estuche provisto y dentro de una olla.
• Transporte siempre la estufa separada del cartucho de gas.

Cartucho

• El cartucho contiene gas propano-butano licuado y altamente inflamable a presión constante. Proteja el cartucho del calor excesivo (superior a 50 °C) y de la exposición a la luz solar directa. Después de su uso, no abra el cartucho a la fuerza ni lo arroje al fuego. No rocíe el gas hacia una llama abierta o superficies calientes. Después de usar la estufa, desenrosquela del recipiente. Los cartuchos están destinados a un solo uso y no deben rellenarse. Deséchelos en los contenedores de residuos designados proporcionados por su municipio o directamente en un centro de reciclaje después de asegurarse de que estén completamente vacíos. Siga las instrucciones en la etiqueta del cartucho.

Datos técnicos y eliminación:

• Lleva a ebullición 1 litro de agua en 4,5 minutos. Combustible: Propano-butano hasta 0,8 MPa. Diámetro de la boquilla: 0,30 mm. Peso: 110 gramos. Dimensiones plegado: 90×80 mm. Carga máxima permitida sobre la estufa, incluido su contenido: 2 kg con un diámetro máximo del recipiente de 200 mm. Una vez que la estufa llegue al final de su vida útil, deséchela en un centro de reciclaje, incluido el embalaje.

Consumo de gas y potencia de la estufa

• La potencia máxima de la estufa con la válvula completamente abierta depende de la presión del gas en el cartucho, que, a su vez, está influenciada por la temperatura del cartucho. Cuanto más caliente esté el cartucho, mayor será la presión del gas en su interior.
• A temperaturas muy por debajo del punto de congelación, el gas líquido deja de evaporarse y la estufa no puede funcionar. Esto no es un mal funcionamiento de la estufa.
• Con un consumo de gas de 110 g/hora, la estufa tiene una potencia de 1400 W. Con un consumo de gas de 220 g/hora, la estufa tiene una potencia de 2800 W.