Se trata de una traducción automática por software:

El Vintage V96 Active Bass representa todo el concepto de un bajo de 4 cuerdas bien hecho, que ofrece una jugabilidad excepcional y un rango tonal dinámico completo.
El álamo oriental es la madera tonal ideal para el cuerpo ligero, altamente resonante, vibrante y capaz de producir grandes sobretonos musculares y contenido armónico con una profundidad y calidez excepcionales y con una claridad natural de gama alta.
De hecho, el V96 es un bajo robusto en todos los departamentos, y se ve genial, por decir lo menos, disponible en una selección de acabados Black, Sunset Sunburst o Natural, con mástiles de arce atornillados de rock duro y diapasones con marcadores de posición de puntos negros contrastantes. .
Todo el hardware es cromado, incluidos los cabezales de máquina Wilkinson WJBL200 de engranajes abiertos suaves, un puente ajustable de sillín Wilkinson 4 y una placa de control con perillas de control cromadas.
Sin duda, el Vintage V96 es bonito a la vista, pero dejando de lado la estética, el corazón de cada instrumento es su tono, es aquí donde sobresale este impresionante bajo.
La versatilidad sonora de estos bajos bellamente diseñados es bastante sobresaliente y la pastilla WSM4 de doble bobina de Wilkinson es una de las muchas características que han hecho que el Vintage V96 sea tan popular entre los bajistas de todo el mundo.
Esta poderosa pastilla con su inmenso gruñido, monstruoso, gran golpe de rango medio y claridad de extremo superior, está instalada en la posición del puente donde las cuerdas tienen menos movimiento y naturalmente suenan más brillantes. No hace falta decir que este bajo con su circuito activo con controles de volumen, graves, medios y agudos tiene la capacidad de atravesar sin esfuerzo cualquier banda o mezcla de grabación.
Mientras que el Vintage V96 es famoso por ofrecer bajos ricos con un sonido clásico y frecuencias altas punzantes, el ecualizador de 3 bandas se puede configurar para tonos cálidos y ricos, nuevamente, destacando la opción tonal dentro de este bajo extremadamente versátil.