Se trata de una traducción automática por software:

Subwoofer compacto de 50 W que incorpora diversas tecnologías avanzadas de graves de alto rendimiento exclusivas de Yamaha, como un puerto acampanado y la tecnología YST II (Yamaha Active Servo Technology II). Esto produce una respuesta de graves increíblemente nítida y mejora significativamente la experiencia musical. El puerto tiene una forma acampanada y ligeramente retorcida que difunde el remolino de aire generado alrededor del borde, creando un flujo de aire uniforme. Esto reduce el ruido externo ausente en la señal de entrada original y proporciona una reproducción de graves clara y precisa. Desarrollado exclusivamente por Yamaha, el avanzado YST II (Yamaha Active Servo Technology II) combina los principios de impedancia negativa y corriente constante para impulsar el cono del altavoz de 8" con un control aún más preciso que la versión anterior. Mediante circuitos de Conversor de Impedancia Negativa Avanzado (ANIC), este sistema optimiza dinámicamente la impedancia efectiva del altavoz para mantener una excelente linealidad. La forma ligeramente redondeada del altavoz, con una superficie frontal inclinada, presenta una apariencia elegante y estilizada. Diseñado para ser discreto, el subwoofer luce perfecto en una sala de estar o un cine en casa. Respuesta de frecuencia: 28-200 Hz. Dimensiones: 291 x 292 x 341 mm. Peso: 8,5 kg.