Se trata de una traducción automática por software:

Efectos asombrosos combinados con un potente modelado de amplificadores, el G6 le brinda más posibilidades sonoras que nunca.
Tus sonidos pueden ser complejos, pero construirlos no debería serlo. Con tecnología impulsada por aplicaciones fácil de usar, la pantalla táctil a color de 4.3 pulgadas del G6 le permite arrastrar, soltar y deslizar hacia nuevos sonidos. Todos los mejores amplificadores en la historia de los amplificadores están aquí (y algunos nuevos también), junto con 70 respuestas de impulso (IR) precargadas y grabadas con precisión y espacio para agregar más de 100 propias. El G6 también ofrece la colección definitiva de los legendarios efectos y tonos de guitarra de Zoom, incluidos los nuevos efectos de distorsión y modulación. El G6 tiene espacio para 240 parches, incluidos 100 preajustes para que pueda crear parches para cada canción de su repertorio y recorrer fácilmente su lista de canciones. Cree parches de hasta siete efectos. El G6 puede crear múltiples bucles de hasta 2 horas de duración cada uno con una tarjeta SD/SDXC. Cree, almacene y recupere hasta 256 archivos de bucle. Elija su ritmo entre los 68 patrones rítmicos, estilos y firmas de tiempo integrados. Portátil, versátil y repleto de posibilidades tonales, el G6 es perfecto para guitarristas en movimiento. El G6 tiene una entrada mono, salidas estéreo con control de volumen, un bucle de efectos mono, entrada auxiliar, entrada de control y salida de auriculares. Usando el puerto USB, el G6 también funciona como una interfaz de audio de 2 entradas/2 salidas para Mac y PC. Con una conexión USB, el software Guitar Lab le permite navegar y cargar/descargar una variedad infinita de parches de amplificadores, efectos y artistas. Guitar Lab está disponible tanto para PC como para Mac. Descarga ZOOM Guitar Lab. Conecte el G6 directamente a la aplicación Handy Guitar Lab a través de Bluetooth. Usando el adaptador BTA-1 opcional, conecte su teléfono de forma inalámbrica como una interfaz secundaria para su G6.