Se trata de una traducción automática por software:

Un dispositivo ruidoso, agresivo y experimental que consta de 2 efectos en 1 unidad de pedal, el URLA es un fuzz CMOS delante de un filtro resonante dual basado en sintetizador.

Fuzz CMOS

En comparación con los circuitos fuzz basados ​​​​en transistores (tanto de germanio como de silicio), en un fuzz CMOS no hay "intermedio", ni "rango dinámico", ni "tono clásico" ni nada por el estilo. Solo hay 1 y 0, así que no importa qué tipo de forma de onda le pongas: la salida siempre será una onda cuadrada sin ganancia ajustable, ya que la onda cuadrada está lo más distorsionada posible.
La URLA obviamente no hace excepciones y proporciona un sonido fuzz saturado, brutal, con fallas y controlado con una caída que muere abruptamente (pero aún permite sostener cada nota gracias a una etapa de refuerzo de graves que colocan al comienzo de la ruta de la señal). ).
Ofrece 2 controles: VOLUMEN y MEZCLA.

FILTRO RESONANTE DOBLE

Este es el segundo efecto colocado en la cadena de señal interna del URLA y consiste en una fiel réplica de la sección de filtro analógico del glorioso Korg MS-20, el sintetizador monofónico vintage favorito de todos los tiempos.
Se trata de un filtro PASO ALTO conectado en serie con uno PASO BAJO, ambos ajustables con sus respectivos controles de CUTOFF y PEAK. Además, agregaron un potenciómetro dual para controlar el VOLUMEN de ambos, lo cual es bastante útil para marcar con otros niveles de salida en cadena (incluido el FUZZ interno colocado al frente).