Se trata de una traducción automática por software:

el octamizador ^® cuenta con controles de volumen independientes para los sonidos Clean y Octave, por lo que marcar la cantidad exacta de cada uno es pan comido. Las dos rutas de señal discretas también tienen sus propios controles de tono que fueron diseñados específicamente para mejorar y expandir sus posibilidades musicales. El control CLEAN TONE utiliza un ecualizador de inclinación de espectro completo, lo que permite aumentar los agudos mientras se cortan los graves o aumentar los graves mientras se cortan los agudos. Este circuito único le permite crear un sonido limpio que crea un efecto de duplicación de octava o mezclar los sonidos para obtener un gran tono de sintetizador grueso y sarcástico. El control OCTAVE FILTER del Octamizer es un filtro de paso bajo multipolar que le permite moldear el sonido de la octava desde suave y profundo hasta vanguardista y agresivo.