Se trata de una traducción automática por software:

En lugares donde en invierno todo se vuelve blanco y las pendientes son empinadas y donde nos dedicamos a nuestro pasatiempo favorito, trazar arcos en la nieve, en verano pastan las ovejas.

Ovejitas grandes, ovejitas, blancas y negras. Todos tienen algo en común: la lana. Un recurso sostenible que no sólo ha protegido a generaciones de personas del frío, sino que ha sido un bien valioso y sigue siéndolo entre los pueblos de las montañas. En los últimos años la lana ha sido sustituida por tejidos sintéticos como material para la ropa deportiva. Ahora este bien cálido, protector, natural y sostenible está experimentando un renacimiento. Los desarrolladores de Alpina han colaborado con lavalan, una producción de lana bávara cerca de Dinkelsbühl, para crear algo único: PROLAN. Lana que protege. No sólo por el frío, los malos olores y el plástico del océano. PROLAN es lana de oveja que ha sido procesada de tal manera que las propiedades amortiguadoras van más allá de la funcionalidad de los protectores tradicionales. Lo que antes era inaudito ahora ha sido examinado mediante numerosas pruebas y confirmado por el TÜV. El nuevo protector Alpina con PROLAN cumple con la norma 1621-2 Nivel 1. PROLAN es una innovación como no se había visto en la industria del deporte en mucho tiempo.

• Paneles de protección de lana para regular perfectamente la temperatura corporal y los olores durante la noche.
• La lana proviene únicamente de ovejas europeas y es un recurso naturalmente renovable.
• Panel de protección de lana flexible, multicapa y extraíble que cumple con los más altos estándares de seguridad y tiene propiedades de absorción de impactos no sensibles a la temperatura.
• Alto grado de comodidad y óptima libertad de movimiento gracias a los paneles de protección de diseño ergonómico.
• Capa exterior cómoda y transpirable hecha de lana lavable.

Tecnologías

• lavalan: lavalan es un material aislante lavable hecho de lana de oveja, que se utiliza como acolchado en los cascos de esquí ALPINA para proporcionar mayor comodidad. La lana lavalan obtenida de forma sostenible tiene propiedades aislantes y reguladoras de la temperatura, es transpirable y evita la formación de olores desagradables a sudor gracias a la gestión natural de la humedad y a la función de autolimpieza de las fibras de lana. Para la producción se utiliza exclusivamente lana europea, cuyas cortas rutas de producción nos permiten controlar el bienestar animal.
• Prolan: PROLAN es un protector de lana elaborado con lana de oveja prensada. La estructura multicapa cumple con los requisitos de la norma TÜV 1621-2 nivel 1 para protectores y tiene propiedades de amortiguación que no se ven afectadas por la temperatura. Las placas protectoras ergonómicamente ajustadas son cómodas y transpirables, creando una temperatura corporal agradable. La lana proviene exclusivamente de ovejas europeas y es un recurso naturalmente renovable.