Se trata de una traducción automática por software:

En su búsqueda obsesiva por reproducir cada matiz del ecualizador de programa y el ecualizador de rango medio Pultec, tenían un socio digno: Steve Jackson de Pulse Techniques, el fabricante actual del nuevo hardware Pultec. Durante los 10 años que Steve dedicó a recrear el legendario EQP-1A, aprendió los intrincados secretos de cada componente de la única persona viva que los conocía: Eugene Shenk, el diseñador original de Pultec.

El legendario ingeniero de grabación Bob Clearmountain ha utilizado ecualizadores Pultec originales como parte integral de su proceso de mezcla desde los primeros días en el estudio Power Station de Nueva York, por lo que estaba encantado de escuchar las recreaciones de Steve. Después de escuchar atentamente, Bob determinó que las nuevas unidades eran sónicamente idénticas a las originales. Utiliza unidades nuevas y originales indistintamente en Mix This, su estudio con sede en Los Ángeles.

Después de un análisis cuidadoso de varias unidades Pultec EQP-1A y MEQ-5 antiguas y nuevas, Apogee eligió modelar su complemento a partir del nuevo hardware de Steve: era como desempaquetar unidades nuevas en 1959.

Los Pultecs de software de Apogee son los únicos complementos de tipo EQP-1A y MEQ-5 respaldados y autorizados por Steve y Pulse Techniques.