Se trata de una traducción automática por software:

El nuevo cabezal de amplificador de guitarra Ashdown MF-484H combina un diseño de válvulas con emulaciones de gabinetes de altavoces clásicos.
Conocido en todo el mundo por sus amplificadores de bajo, Ashdown Engineering, con sede en el Reino Unido, también se ha ganado una reputación cada vez mayor por sus amplificadores de guitarra, que suelen combinar diseños de válvulas vintage con un rendimiento moderno y características de modelado de tonos. El nuevo cabezal a válvulas MF-484H de 30 vatios de Ashdown lleva las cosas un paso más allá al agregar la tecnología Torpedo de dos notas para proporcionar emulaciones de 6 gabinetes de guitarra clásicos con micrófono para conexión directa al PA, un gabinete de rango completo en el escenario, o una DAW o consola de grabación. Como cualquier amplificador de guitarra deseable, todo comienza con un gran tono y en el MF-484H, esto viene por cortesía de 1 X ECC81, 1 X ECC82 y 2 X ECC83 en el preamplificador, y un cuarteto de EL84 en la sección de potencia. Hay mucho espacio libre para tonos limpios y brillantes y un Boost conmutable agrega más ganancia para los rockeros, mientras que las perillas de Volumen y Ganancia brindan el control necesario para establecer la cantidad deseada de ruptura y volumen general. Los controles de graves, medios, agudos y presencia siguen un formato de panel frontal que les resultará familiar al instante a la mayoría de los guitarristas. Conecte una cabina convencional y el MF-484H cobra vida con una respuesta agradable y una amplia gama de tonos, desde campanadas y limpios, pasando por un agradable crujido hasta una rica saturación. Use la salida Torpedo y de repente tendrá acceso a 6 configuraciones de gabinete clásicas equipadas con Celestion, microfoneadas con algunos micrófonos legendarios en espacios acústicos ideales. En el escenario o en el estudio, es como llevar una camioneta cargada de gabinetes y una selección de micrófonos de clase mundial a cada concierto o sesión. E incluso puede editar la selección y ubicación del micrófono a través de un puerto USB-C en el panel posterior.