Se trata de una traducción automática por software:

los Monitor de grabación Atomos Ninja V 5" 4K HDMI es un monitor/grabador en la cámara de 5" que graba y reproduce video DCI 4K, UHD 4K y HD desde mini-SSD especialmente diseñados. Este monitor puede grabar Apple ProRes Raw hasta DCI 4K24 o UHD 4K30 directamente desde el sensor de cámaras seleccionadas, con compatibilidad para cámaras adicionales que se agregarán en una actualización futura.Cuenta con una pantalla FRC IPS de 10 bits con un brillo de 1000 cd/m², lo que lo hace adecuado para su uso tanto en exteriores como en interiores. La tecnología de pantalla le permite monitorear con precisión el material de archivo de registro gamma sin tener que ver imágenes planas y descoloridas o usar una LUT para comprimir el rango dinámico y el espacio de color.El monitor es compatible con los formatos de registro populares de Sony, Canon, Panasonic, ARRI, Cámaras RED y JVC La configuración solo afecta la visualización, y el video grabado permanece inalterado.

Construido para resistir los rigores de la producción, el Ninja V cuenta con un chasis de aluminio y se alimenta con una sola batería de la serie L. Las características adicionales incluyen una variedad de herramientas de análisis de exposición en pantalla, encuadre y asistencia de enfoque, así como de-squeeze anamórfico. Con la unidad se incluyen un SSD Caddy, una fuente de alimentación y una batería ficticia.

Diseñado con una interfaz que difiere un poco de las unidades anteriores, se accede a las funciones HDR de Ninja V a través de los botones MON y sus opciones de ProRes se eligen a través de las flechas en la esquina superior izquierda de la unidad. El Ninja V puede grabar tanto en AtomX SSDmini como en unidades SSD estándar de 2,5", con capacidad para hasta 150 minutos de video 4K en una unidad de 1 TB. Los módulos de expansión AtomX Ethernet/NDI y SYNC disponibles por separado le permiten emitir video en vivo a través de IP o agregar conexión inalámbrica código de tiempo para tomas multicámara respectivamente.