Se trata de una traducción automática por software:

El nuevo y flexible Shogun Studio 2 toma la tecnología de grabación multicanal de última generación de Atomos y la combina con dos pantallas táctiles premium de 7” HDR 3000nit de alto brillo, todo en una sola unidad 3RU. Su combinación única de características lo hace perfecto para eventos en vivo, vehículos de transmisión exterior, galerías de producción y MCR, instalaciones de posproducción, reproducción de video wall, DIT en el set y arbitraje deportivo. Conéctese a prácticamente cualquier fuente SDI o HDMI, incluidos canales de cámara, cámaras PTZ y mezcladores de visión.
Shogun Studio 2 graba dos canales de 4Kp60 o hasta ocho fuentes HDp60 en los códecs Apple ProRes, ProRes RAW y AVID DNx estándar de la industria. Libere su flujo de trabajo de las limitaciones de los códecs basados en GOP altamente comprimidos y sus artefactos asociados. Reemplácelos con imágenes limpias capturadas directamente desde los sensores de los canales de su cámara utilizando códecs Intra-frame modernos.
Tanto ProRes como DNx son códecs de producción robustos, fáciles de editar y con colores precisos que se utilizan en toda la industria. Incluso puede ir un paso más allá y grabar ProRes RAW desde una amplia gama de cámaras de cine para obtener la máxima fidelidad.
Revise o reproduzca su metraje directamente en Shogun Studio 2 usando los innovadores controles de pantalla táctil. Reproduzca y reproduzca videos de hasta 4Kp60, o imágenes de alta velocidad de cuadros de 2K/HD ralentizadas en la propia unidad. Las listas de reproducción se pueden crear a partir de clips grabados en una grabadora Atomos o desde su sistema de edición en un códec, resolución y velocidad de fotogramas admitidos.
El Shogun Studio 2 solo ocupa 3RU de espacio y tiene una profundidad de rack corta, lo que lo hace perfecto para usar en puentes de monitores o en pequeños vehículos de transmisión móvil. Las fuentes de alimentación dobles redundantes equilibran la carga de energía. La parte trasera del Shogun Studio 2 proporciona conectividad agrupada para cada uno de los canales de la grabadora con 12G, 6G, 3G (simple, doble, cuádruple) y 1.5B SDI I/O, HDMI con soporte para entradas y salidas, además de audio XLR E/S, entrada Genlock y LTC y bucle.