Se trata de una traducción automática por software:

Acelerar la edición basada en scripts

¡Ha vuelto y mejor que nunca! Con ScriptSync, una potente opción de búsqueda y sincronización de diálogos para suscripciones y licencias perpetuas de Media Composer, incluida en Media Composer | Ultimate, puedes eliminar las tediosas búsquedas manuales de medios y encontrar rápidamente la mejor toma o el clip perfecto. ScriptSync indexa fonéticamente todo el texto y los diálogos audibles de tu proyecto automáticamente y luego sincroniza cada clip original con su línea correspondiente en el guion. Una vez sincronizados, puedes localizar rápidamente todos los clips relevantes en segundos mediante un número de escena, un número de página o una búsqueda de palabras o frases, lo que te permite comparar las interpretaciones en el contexto de tu historia.

Trabaje más rápido y más fácilmente con nuevas funciones

Con el motor de indexación fonética más potente, ahora puedes hacer coincidir todos los clips con tu guion más rápido que antes. También puedes deshacer y rehacer tareas, ver los clips en su formato de fotograma original (incluidos 4x3 y 16x9) y acceder a una paleta de colores más amplia, lo que te ofrece más opciones para una organización y un marcado de guion más completos.

Ahorra horas de tiempo

Olvídate de pasar incontables horas clasificando manualmente los diarios y alineando los medios con el texto del guion. ScriptSync se encarga de todo esto automáticamente, permitiéndote tomar decisiones creativas con mayor rapidez y sin esfuerzo. Es ideal para acelerar la producción de películas, programas de televisión, documentales, entrevistas y realities.

Sincronizar y editar texto

Simplemente guarda cualquier guion o transcripción como archivo de texto (.txt) y ScriptSync se pondrá a trabajar automáticamente, indexando y sincronizando todo el texto y los diálogos de tu proyecto, sin importar dónde estén almacenados los clips, con una velocidad y precisión increíbles. Además, ahora puedes editar el texto del guion para que coincida con lo que se dijo en el clip sincronizado.

Encuentra las mejores tomas rápidamente

Ya no es necesario buscar entre cientos de horas de metraje; ScriptSync te permite localizar todas las tomas de cualquier línea de diálogo, ya sea guionada o transcrita, de forma rápida y sencilla. Puedes audicionar cada toma en contexto con la escena para encontrar la mejor. O bien, puedes editar diálogos de diferentes fuentes para crear la interpretación perfecta.

Trabajar en diferentes idiomas

ScriptSync incluye una amplia variedad de paquetes de idiomas y dialectos, como inglés (estadounidense, australiano y británico), árabe, neerlandés, flamenco, francés (canadiense y europeo), alemán, hebreo, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, polaco, portugués (brasileño), ruso, español (castellano y latinoamericano), sueco, tagalo, tailandés y turco. Esto le permite trabajar en proyectos y localizar clips en una gran variedad de idiomas sin tener que invertir en paquetes de idiomas adicionales.

Utilice ScriptSync con la última versión de Media Composer

¿Tiene Media Composer 7.x o anterior con una versión anterior de ScriptSync? No se preocupe por perder el acceso a sus herramientas de ScriptSync al actualizar a Media Composer 8. ScriptSync 2 funciona con la última versión, así que puede aprovechar las últimas herramientas y funciones de ambos programas para acelerar y mejorar su experiencia narrativa.

Características

• Trabaje más rápido y más fácilmente con nuevas funciones
• Ahorra horas de tiempo
• Sincronizar y editar texto
• Encuentra las mejores tomas rápidamente
• Trabajar en diferentes idiomas
• Utilice ScriptSync con la última versión de Media Composer