Se trata de una traducción automática por software:

Debido a su rendimiento de alta resolución, los monitores de estudio de referencia activos de 2 vías B1030A son perfectos para aplicaciones de monitoreo de campo cercano, desde pequeños entornos de mezcla hasta configuraciones envolventes multicanal. Cuando se trata de grabaciones de estudio, quieres honestidad. De hecho, considerando lo importante que es tu arte, ¡deberías exigirlo! Es por eso que diseñamos el monitor de referencia activo de 2 vías B1030A para que no diga nada más que la VERDAD. El B1030A cuenta con gran potencia, 75 vatios de salida biamplificada en un woofer de Kevlar de 5,25" de largo alcance y ultra sensible, que proporciona graves precisos y ajustados "a prueba de balas", y un tweeter de cúpula de seda de 1" de alta resolución para Máximos cristalinos. Y aunque fue diseñado para el estudio, donde cada nota que tocas o cantas está siempre “bajo el microscopio”. Se vende por 1 pieza.

• Monitor de estudio ultralineal con verdadero diseño activo
• Amplificadores de precisión Clase A/B con circuitos de protección activa: 50 W para LF / 25 W para HF
• Tweeter de cúpula de seda de 1" de resolución ultraalta para una reproducción de sonido definitiva
• Woofer de largo alcance de 5,25" con cono de Kevlar resistente a la deformación para una respuesta de graves definitiva
• Máximas características de dispersión y un "punto óptimo" extremadamente grande gracias a la avanzada tecnología de guía de ondas
• Red cruzada de alta precisión con filtros Linkwitz-Riley de 4º orden
• Ajustable a una amplia gama de condiciones acústicas.
• Limitador controlado por separado para protección contra sobrecargas de baja y alta frecuencia
• El blindaje magnético permite su colocación cerca de monitores de computadora
• Fuente de alimentación "Planeta Tierra" para máxima flexibilidad (100 - 240 V~), audio sin ruido, respuesta transitoria superior y bajo consumo de energía para ahorrar energía.
• Entradas servo balanceadas con conectores XLR, 1/4" y RCA no balanceados