Se trata de una traducción automática por software:

Introducido en 1974 y producido durante más de 14 años, el Roland RE-201 Space Echo se encuentra entre las unidades de efectos más legendarias y buscadas en la historia de la música. Conocido por sus distintivos sonidos de eco rítmico, carácter cálido y peculiaridades sonoras muy jugables, este clásico basado en cinta continúa inspirando a músicos, productores y mezcladores de audio durante más de cuatro décadas.
Con el RE-2, el sonido y el comportamiento auténticos del Space Echo ahora están disponibles en la famosa serie compacta BOSS por primera vez. Respaldado por una intensa investigación y desarrollo y nuestras últimas innovaciones, el RE-2 ofrece la codiciada magia del RE-201 en un diseño apto para pedaleras, realizado con impecable detalle por la empresa que diseñó el original.

Cuando los ecos basados en cinta eran estándar en el mundo de la música, el RE-201 era líder en su clase. Equipado con tres cabezales de cinta espaciados uniformemente y un tanque de reverberación de resorte, podría producir de todo, desde retrasos simples y limpios hasta ecos densos y rítmicos y lavados ambientales. El atractivo sonido del RE-201 estuvo influenciado por muchos factores, desde la cálida compresión de la saturación de la cinta magnética hasta la evolución de la modulación producida por las fluctuaciones de la velocidad del motor, la fricción y otros elementos. Por último, pero no menos importante, el circuito del preamplificador analógico fue un ingrediente clave en la rica receta sónica del Space Echo.

Al desarrollar el RE-2 y su hermano mayor, el RE-202, los ingenieros de BOSS han reproducido completamente todos los comportamientos complejos y no lineales que contribuyen al carácter inmortal del RE-201. Analizamos cuidadosamente varios RE-201 antiguos, incluida una unidad original impecable del archivo de fábrica de BOSS y Roland. Todo lo que influye en el sonido se ha recreado con algoritmos completamente nuevos, incluida la ruta de la cinta, el mecanismo de grabación/reproducción, las variaciones del motor, la coloración del preamplificador, el carácter de reverberación de resorte y más.

El RE-2 exprime el carácter sónico completo del RE-201 en el clásico formato de pedal compacto de BOSS. El selector de modo de 11 posiciones le permite marcar diferentes cabezas de cinta virtuales con o sin reverberación de resorte, y puede equilibrar la combinación de eco/reverberación con perillas de nivel independientes. Cada comportamiento se replica con precisión, como el cambio de tono gradual que se produce con los ajustes de la frecuencia de repetición y la retroalimentación desbocada que se produce cuando se maximiza la perilla de intensidad. Y con el expresivo control Wow & Flutter, puedes conjurar todas las características de modulación natural que son esenciales para el sonido Space Echo.

El RE-2 lleva la experiencia Space Echo más allá con funciones versátiles para la música actual. El tiempo de retardo se ha duplicado y se admite el control de tap tempo, y hay una función Twist genial para crear efectos especiales evocadores mientras toca. Para el sonido seco, puede elegir entre el tono cálido y gordo del preamplificador RE-201 o una señal limpia sin procesamiento. La E/S estéreo completa está disponible y es posible silenciar la señal seca para configuraciones de efectos paralelos y uso en estudio. El RE-2 también admite control ampliado a través de conmutadores de pedal externos o un pedal de expresión, incluido el control de pedal continuo de múltiples funciones de panel a la vez.

• Sonido y comportamiento auténticos del legendario Roland RE-201 Space Echo en un pedal compacto BOSS
• Sonido de eco de cinta multicabezal clásico con tiempo de retardo ampliado
• Configuración original de tres cabezas y 11 combinaciones de sonido diferentes
• Sonido de reverberación de resorte RE-201 vintage con operación estéreo moderna
• Control Wow & Flutter para introducir diferentes niveles de modulación de cinta natural
• Efecto de giro con control de pedal
• Seleccione entre la señal seca analógica sin procesar o el sonido modelado del preamplificador Space Echo original
• Tap tempo y funciones de transferencia
• Entrada y salida estéreo real
• Control ampliable a través de conmutadores de pedal externos o un pedal de expresión