Se trata de una traducción automática por software:

El SDE-3 fusiona el carácter digital clásico y una amplia versatilidad en un pedal compacto BOSS único e inspirador. Experimente el sonido genuino y las características principales del Roland SDE-3000, un icónico delay de montaje en rack de la era de los 80, el favorito de algunos de los guitarristas más influyentes de todos los tiempos. Fluya hacia cualquier configuración creativa con una lista de características modernas. Y gire el poderoso control Offset para explorar una variedad de coloridas texturas de delay dual.

• El carácter icónico del delay de montaje en rack Roland SDE-3000 en un pedal compacto BOSS
• Hermosos tonos de delay digital vintage con rango creativo expandido
• Modulación distintiva con perillas de frecuencia y profundidad independientes
• Control Hi Cut para dar forma a la cantidad de alta frecuencia
• Función de desplazamiento variable para crear sonidos únicos con una línea de retardo secundaria
• Tiempo de retardo máximo ajustable: 800 ms (mono/estéreo) o 1600 ms (mono)
• Dos opciones de retardo estéreo: panorámica y estéreo discreto
• Modos de salida versátiles: estéreo, wet/seco y silenciamiento seco (mono o estéreo)
• Funciones de tempo y de arrastre
• Jack para un control extendido con hasta dos pedales o un pedal de expresión
• Entrada MIDI TRS para sincronización con señales de reloj MIDI externas

Leyenda compacta

El SDE-3000, presentado en 1983 por nuestra empresa matriz, Roland, es venerado por su sonido maravillosamente rico y su modulación distintiva. El codiciado tono SDE se logró mediante un motor digital finamente ajustado y los comportamientos no lineales de los circuitos analógicos de apoyo, incluida la saturación magnética en el filtro anti-alias, la modulación evolutiva producida por los componentes de la época y una forma LFO triangular alterada. El SDE-3 trae la auténtica onda de este delay clásico a un compacto BOSS apto para pedaleras, mejorado con innovadoras funciones creativas para cada estilo musical.

Color y carácter vintage

El SDE-3, rebosante de calidez y musicalidad, eleva tu sonido con sonidos de delay infinitamente evocadores. El eficiente panel proporciona los controles principales de su referencia vintage (incluidos el tiempo de delay, la retroalimentación y las perillas independientes de frecuencia y profundidad para la modulación), además de perillas adicionales que amplían tu potencial sonoro. Explora los delays simples retro y los combos de modulación/delay estilo años 80. O ajusta los controles de modulación y corte alto para crear tonalidades atmosféricas y melancólicas para música ambiental, relajada y lo-fi.

Magia de compensación

Además de reproducir el famoso sonido mono del SDE-3000, el SDE-3 incluye una potente función Offset para crear tonos interesantes con dos delays simultáneos. Con un simple control, puedes añadir instantáneamente un segundo delay al delay principal para disfrutar de una gran variedad de colores mono y estéreo.

Retrasos duplicados —Al girar la perilla Offset hasta su posición central se introduce un segundo delay que es entre 1 y 100 ms más largo que el delay principal. Por ejemplo, si el delay principal es de 400 ms y el Offset es de 10 ms, el tiempo del segundo delay es de 410 ms. Junto con los controles de tiempo, retroalimentación y modulación altamente ajustables del SDE-3, puedes crear tonos de delay profundos que no están disponibles con los pedales de delay típicos.

Retardos duales temporizados —En la segunda mitad de su rango, la perilla Offset produce un segundo delay más corto que se basa en el tiempo de delay principal. Utilice la función tap tempo del pedal para determinar el valor de negra para el delay principal. A continuación, gire la perilla para barrer el tiempo del segundo delay entre subdivisiones de corchea y corchea con puntillo. Esto le permite introducir una variedad de efectos rítmicos que se sincronizan con su música.

Modos de salida múltiples

El versátil SDE-3 ofrece configuraciones de salida para cualquier escenario o estudio. Utilícelo en mono para configuraciones básicas. Reproduzca en estéreo real con retardos izquierdo/derecho discretos o un modo de paneo para sonidos ultra amplios que se mueven por el campo estéreo. Envíe señales directas y secas a dos amplificadores para configuraciones húmedas/secas. O silencie el sonido directo por completo para mezclas de estudio y equipos de efectos paralelos.

Flujo de trabajo moderno

El SDE-3 ofrece numerosas opciones de control para mejorar tus interpretaciones. Mantén presionado el pedal para activar la función de tap tempo. O utiliza la entrada MIDI TRS para recibir señales de sincronización de reloj de DAW, pedales y cajas de ritmos. Conecta pedales externos para acceder a la función de tap tempo cuando lo necesites y una función de retención para realizar loops sobre la marcha. Como alternativa, puedes utilizar un pedal de expresión para controlar las perillas de nivel, retroalimentación y tiempo para ajustar la mezcla de delay, efectos de tono salvaje y una oscilación automática espectacular.