Se trata de una traducción automática por software:

El subwoofer PV1D de Bowers & Wilkins cambia la forma en que ve los subwoofers. No solo por su forma curva intrínsecamente estable, sino por su plataforma digital que amplía el rendimiento y la flexibilidad. Cuando has empujado los límites del diseño tecnológico más allá de lo que nadie creía posible, ¿qué haces? Simple: sigues empujando. El PV1 ha sido considerado durante mucho tiempo como un ícono en el diseño de subwoofer doméstico, tanto por su forma llamativa como por su rendimiento sonoro superlativo. Pero al introducir una dimensión digital para el PV1D actualizado, creemos que lo hemos hecho mejor. La estabilidad inherente del PV1D significa que se puede llevar un poco más allá. El montaje simétrico de sus unidades de accionamiento dobles mantiene el subwoofer perfectamente equilibrado y anclado al suelo. Así que no hay traqueteo cuando retumba. La disposición espalda con espalda también mejora aún más la distribución de la presión dentro del altavoz. Junto con un amplificador completamente nuevo que genera 400 vatios de potencia, los controladores tienen la dinámica y el control para ofrecer todo lo que un subwoofer debería. Un gran sonido de una pequeña burbuja. La adopción de la plataforma digital desarrollada para el subwoofer insignia DB1 permite ajustar y controlar el PV1D con más precisión que su predecesor. ¿Te encanta el impacto visceral de los graves profundos de los efectos especiales de sonido de las películas? ¿O tal vez prefiere una respuesta más plana para compensar un entorno auditivo más resonante? Sean cuales sean sus gustos auditivos, con una gama completa de opciones de ecualización a su disposición, la elección depende totalmente de usted.