Se trata de una traducción automática por software:

El auricular IFB de comunicaciones definitivo para mayor comodidad e inteligibilidad del habla se ha actualizado. El monitor IFB intraauricular Bubblebee Sidekick 3 es un auricular de comunicación y señalización IFB prácticamente invisible diseñado para ofrecer una experiencia superior en invisibilidad, comodidad e inteligibilidad del sonido, con la tecnología de controlador más avanzada jamás vista en un auricular tan pequeño. El controlador duradero y resistente se ha probado con tolerancias hasta 3 veces mayores que las versiones anteriores.

EL CONTROLADOR IN-EAR MÁS AVANZADO DEL MERCADO

El Sidekick 3 cuenta con un nuevo controlador que ofrece un mayor rendimiento y al mismo tiempo mantiene un alto nivel de comodidad para el usuario. Este controlador de nuevo diseño cuenta con una respuesta de frecuencia mejorada, lo que permite al usuario escuchar señales y comunicaciones con mayor claridad y definición, sin la necesidad de los auriculares "tradicionales", a veces engorrosos. Un controlador de impedancia ligeramente menor permite al usuario un mayor control de los niveles y también se puede utilizar con dispositivos de menor salida, como teléfonos móviles, de manera más efectiva.

AURICULARES INVISIBLES EN EL OÍDO:
La unidad del controlador del Sidekick 3 es tan pequeña que no se ve cuando se usa en el oído. Se coloca dentro del canal auditivo.

NUEVO CABLE DE BUCLE:
Nuestro exclusivo bucle de cable guía el cable detrás de la oreja, de modo que también queda oculto a la vista, lo que hace que The Sidekick sea prácticamente invisible cuando se usa. Ahora puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha, como prefiera.

NUEVO CONTROLADOR: MEJORA TU AUDIO:
El controlador de nuevo diseño cuenta con una respuesta de frecuencia extendida, lo que permite al usuario escuchar un audio más completo y de mayor calidad. Es resistente y duradero, probado con tolerancias hasta 3 veces mayores que las versiones anteriores de Sidekick.

CONTROL DE VOLUMEN VERSÁTIL:
Un controlador de menor impedancia permite al usuario un mayor rango de control de volumen y puede usarse cómodamente con un dispositivo de menor salida, como uno conectado directamente a un teléfono móvil.

SONIDO REDONDO DE ALTA CALIDAD:
La punta de oído “Round” le proporciona un aumento en la definición de frecuencia en las frecuencias más bajas, para un sonido mucho más redondo.

DISCRETO:
El perfil ultrabajo del cable The Sidekick 3 es un 44 % más fino que el cable de primera generación, con un diámetro de solo 33 μm. El cable de color neutro se camufla fácilmente en casi cualquier entorno sin que la cámara lo note.

TRANSPARENTE AL SONIDO:
El auricular "Satellite" le permite escuchar su entorno con normalidad y al mismo tiempo disfrutar de señales y comunicaciones nítidas.

ADAPTARSE A SU ENTORNO:
Los Sidekick 3 cuentan con tres tipos diferentes de almohadillas para los oídos, lo que permite al usuario adaptar los distintos niveles de ambiente externo: The Satellite (ambiente alto), The Christmas Tree (ambiente bajo) y The Round (mayor definición de frecuencia).

MAYOR COMODIDAD:
Usa tu Sidekick 3 durante 20 horas seguidas sin cansarte. Pesa solo 360 miligramos sin contar el cable. El cable del Sidekick 3 es un 50 % más liviano que el cable del Sidekick de primera generación, lo que permite una experiencia prácticamente sin cansarte.

RESISTENTE Y DURADERO:
Los Sidekick 3 están fabricados con cables reforzados con kevlar y están fabricados de una sola pieza, desde la terminación hasta el controlador, y están diseñados para durar. Las puntas son fáciles de limpiar y el filtro del controlador se puede reemplazar fácilmente.

CONEXIÓN UNIVERSAL:
El conector minijack TRS significa compatibilidad con cualquier receptor inalámbrico, accesorio o teléfono.