Se trata de una traducción automática por software:

Capture sus preciosos momentos y cree una colección de fotos y videos con amigos o familiares. Con la Canon IXUS 285, tomar fotografías de alta calidad es fácil. Te enamorarás de este dispositivo moderno y compacto con su pequeño tamaño y peso ligero. Cabe fácilmente en un bolsillo, por lo que solo necesita sacarlo, apretar el gatillo y disfrutar de mucha diversión ininterrumpida. La Canon IXUS 285 cuenta con una interfaz Wi-Fi inalámbrica y tecnología NFC que le permite compartir fotos fácilmente o controlar la cámara de forma remota con su teléfono inteligente. Después de conectar un teléfono inteligente compatible, puede asignar fotos y coordenadas GPS. Todo es muy fácil de operar en la pantalla táctil LCD de 3". La lente gran angular tiene una distancia focal de 25 mm, lo que producirá imágenes impresionantes de vastos paisajes o grandes grupos de personas sin ningún problema. Esto se suma a los niveles máximos de detalle que son posibles con esta cámara.La calidad de las imágenes capturadas se debe al sensor óptico CMOS que viene con una resolución de hasta 20.2Mpx.En caso de disparar a distancia, se dispondrá de un zoom óptico para ampliar a 12x o hasta 24x con la función ZoomPlus. Estas características modernas y avanzadas aseguran que la imagen final se asemeje a un zoom digital convencional con detalles más nítidos y claros. El rendimiento y la velocidad de la cámara se deben a la moderna tecnología iSAPS DIGIC 4+. Combate el movimiento de la cámara y todas las fotos y videos son nítidos y detallados, incluso con la configuración de zoom completa o con poca luz. Capturar videos es tan fácil como fotografiar. Cuando graba en calidad Full HD, puede protagonizar instantáneamente t grabar sus momentos importantes con solo tocar un botón. Comparte tus experiencias con otros. Simplemente conectando la cámara mediante el conector HDMI de tu televisor para disfrutar de tus grabaciones sin sacrificar la calidad en la pantalla grande. Las fotos y los videos son siempre perfectos gracias a la tecnología de la cámara que analiza la escena y selecciona automáticamente la configuración óptima entre 32 opciones. Con el modo SmartAuto, puede disfrutar creando con sencillez y sin intervención manual, mientras que las imágenes fijas se expondrán exactamente de acuerdo con sus gustos.